1
00:03:00,698 --> 00:03:03,099
Good Lord.

2
00:03:15,379 --> 00:03:16,972
Good afternoon, sir.

3
00:03:17,181 --> 00:03:19,343
Rather a spiffy little bus,
don't you think so?

4
00:03:19,550 --> 00:03:21,314
- You say bus?
- Car.

5
00:03:21,519 --> 00:03:23,249
Fresh from the works this morning.

6
00:03:23,454 --> 00:03:26,390
Got a revolutionary new engine,
you see.

7
00:03:27,792 --> 00:03:31,456
There, with the very latest six cylinder
and a four-and-a-half inch bore...

8
00:03:31,662 --> 00:03:33,494
...and a five-and-a-half inch stroke.

9
00:03:33,698 --> 00:03:36,964
Yeah, I don't much care
for the shape of the decanter...

10
00:03:37,168 --> 00:03:40,002
...and the telephone is badly placed.

11
00:03:40,204 --> 00:03:41,900
I want it on the left and....

12
00:03:42,640 --> 00:03:46,099
But the color scheme and the shape....

13
00:03:46,577 --> 00:03:48,375
Very pleasing.

14
00:03:49,013 --> 00:03:50,174
Deliver it this afternoon.

15
00:03:50,381 --> 00:03:52,179
Surely, you'd like a spin in it first.

16
00:03:52,383 --> 00:03:54,716
- I'd be happy to give you--
- Spin, what is a spin?

17
00:03:54,919 --> 00:03:55,919
Oh, it's a drive, sir.

18
00:03:56,120 --> 00:03:57,281
How kind, my dear fellow.

19
00:03:57,521 --> 00:03:59,456
My London car's
down the street at my club...

20
00:03:59,690 --> 00:04:03,593
...and if I arrive at the foreign office in
a strange motor, it might cause confusion.

21
00:04:03,794 --> 00:04:06,161
Not that it's difficult
to cause confusion at the office....

22
00:04:06,364 --> 00:04:08,663
Yes, but you haven't looked
at the very latest engine.

23
00:04:08,866 --> 00:04:11,426
- But it is a Rolls-Royce, isn't it?
- It is, yes.

24
00:04:11,636 --> 00:04:15,232
- Then presumably, it must go.
- Yes, but it's a very revolutionary engine.

25
00:04:15,439 --> 00:04:18,375
This very latest six cylinder they have
is something quite new--

26
00:04:18,576 --> 00:04:22,980
- Harnsworth, how nice to see you.
- And very good to see you too, my lord.

27
00:04:23,180 --> 00:04:24,671
As always.

28
00:04:24,882 --> 00:04:27,818
You're interested in our new Phantom?

29
00:04:28,019 --> 00:04:29,385
Yes, I bought it.

30
00:04:29,587 --> 00:04:33,217
I don't like that decanter, Harnsworth.
It's a deplorable shape.

31
00:04:33,457 --> 00:04:34,457
It shall be changed.

32
00:04:34,659 --> 00:04:40,121
And the back seat I'm afraid is, I would
say, an inch too long for my wife.

33
00:04:40,364 --> 00:04:42,196
- It's for Her Ladyship?
- Yes.

34
00:04:42,400 --> 00:04:44,392
I forgot our anniversary this year.

35
00:04:44,602 --> 00:04:46,161
Wasn't that dreadful? Last Monday.

36
00:04:46,370 --> 00:04:49,772
- This is a little present to make up.
- Yeah, and very suitable.

37
00:04:49,974 --> 00:04:52,967
We have Her Ladyship's leg measurements
filed with your own.

38
00:04:53,177 --> 00:04:55,408
- And the telephone on the left.
- On the left.

39
00:04:55,613 --> 00:04:58,344
Yes, I haven't forgotten, my lord.
All that shall be done.

40
00:04:58,549 --> 00:05:00,677
It will take a week or so.

41
00:05:00,885 --> 00:05:05,983
Oh, I'm afraid I must have it tonight.
At Cransden, rather a special reason.

42
00:05:06,390 --> 00:05:08,791
I wonder if I've guessed it, my lord.

43
00:05:08,993 --> 00:05:10,985
Last Monday you said?

44
00:05:11,228 --> 00:05:14,130
That was June the 10th, wasn't it?

45
00:05:14,331 --> 00:05:17,028
And that's why you've called your horse
June the 10th?

46
00:05:17,234 --> 00:05:20,636
- It's going to win Gold Cup tomorrow--
- Don't say that. Where's some wood?

47
00:05:20,838 --> 00:05:21,838
Here, my lord.

48
00:05:22,039 --> 00:05:24,304
It must have a chance.
It must have a good chance.

49
00:05:24,508 --> 00:05:26,409
But the French horse stays forever.

50
00:05:26,610 --> 00:05:28,943
Yes. But your finishing speed.

51
00:05:29,146 --> 00:05:30,808
That's what we're banking on.

52
00:05:31,015 --> 00:05:32,278
- Goodbye.
- Goodbye.

53
00:05:32,483 --> 00:05:33,507
Goodbye.

54
00:05:33,718 --> 00:05:36,278
Most interesting
about the four-and-a-half inch bore.

55
00:05:36,487 --> 00:05:39,480
I must remember
to tell my wife all about it.

56
00:05:54,238 --> 00:05:56,605
Taylor, what's been happening
in the lunch hour?

57
00:05:56,807 --> 00:06:00,369
As Your Lordship will notice, there's
nothing of prime importance in the tray.

58
00:06:00,578 --> 00:06:04,140
They're all matters that
will be dealt with satisfactory by me.

59
00:06:04,348 --> 00:06:06,510
- Now that Your Lordship's read them.
- Thank you.

60
00:06:06,717 --> 00:06:10,381
I wonder if Your Lordship would be kind
enough to sign these two letters?

61
00:06:10,588 --> 00:06:11,886
Of course.

62
00:06:17,328 --> 00:06:19,263
"We, The Right
Honorable Marquess Frinton...

63
00:06:19,497 --> 00:06:21,864
...His Majesty's Principal
Undersecretary of State."

64
00:06:22,066 --> 00:06:24,506
Are we "we," now? I thought it was
only the foreign secretary.

65
00:06:24,702 --> 00:06:27,797
It is a right which I've always tried
to prescribe to this office...

66
00:06:28,005 --> 00:06:30,873
...with precedents dating back at least
to William IV--

67
00:06:31,075 --> 00:06:34,773
- I know you have, but his nibs won't like it.
- His nibs is in Lausanne.

68
00:06:34,979 --> 00:06:37,915
Well, let's risk it.
I must say I rather enjoy being we.

69
00:06:38,115 --> 00:06:39,115
So do I, my lord.

70
00:06:39,316 --> 00:06:40,648
Good.

71
00:06:40,851 --> 00:06:43,616
Well, I hope that's all.
I've got to get down to the country.

72
00:06:43,821 --> 00:06:45,346
Oh, the Lausanne report.

73
00:06:45,589 --> 00:06:47,717
Got to initial it
before it goes to the cabinet.

74
00:06:47,958 --> 00:06:50,894
Mr. Fane will be dealing with that.
It has to be most secret.

75
00:06:51,128 --> 00:06:52,653
Yes, of course. I'll ring for him.

76
00:06:52,897 --> 00:06:54,297
All right, Taylor.

77
00:06:54,498 --> 00:06:56,467
Thank you for making me plural.

78
00:06:56,667 --> 00:07:00,399
- Oh, John, the Lausanne report.
- It hasn't come through yet.

79
00:07:00,604 --> 00:07:02,971
It must have. It reached communication
this morning.

80
00:07:03,174 --> 00:07:04,767
They got a new deciphering clerk...

81
00:07:04,975 --> 00:07:08,309
...who's made a complete hash of things,
and it's gone back for checking.

82
00:07:08,512 --> 00:07:11,846
Why must they use a new clerk
for a most secret king and cabinet only?

83
00:07:12,049 --> 00:07:14,177
It's typical foreign office.
When is it due?

84
00:07:14,385 --> 00:07:16,911
- Not for two hours, I'm afraid.
- Two hours?

85
00:07:17,121 --> 00:07:20,319
You'll want to get down to Cransden.
You have a large party for Ascot?

86
00:07:20,558 --> 00:07:22,322
Not particularly. About 20 this year.

87
00:07:22,526 --> 00:07:25,655
You want to be there for dinner.
Why not let me bring it down?

88
00:07:25,863 --> 00:07:27,923
It's extremely good of you,
my dear fellow.

89
00:07:28,132 --> 00:07:30,727
I can't send a messenger, unhappily,
with the most secret.

90
00:07:30,935 --> 00:07:33,370
- Sure it won't put you out?
- No, I'll take a train.

91
00:07:33,571 --> 00:07:37,269
I tell you what. Bring your Ascot clothes
and stay for the racing tomorrow.

92
00:07:37,474 --> 00:07:38,806
Friday too if you like.

93
00:07:39,009 --> 00:07:40,443
Oh, Friday not, I'm afraid.

94
00:07:40,644 --> 00:07:42,272
I have to catch the boat to Caracas.

95
00:07:42,479 --> 00:07:44,971
You posted me there.
Had you forgotten?

96
00:07:45,783 --> 00:07:47,149
Do you know I had?

97
00:07:47,351 --> 00:07:49,445
Caracas, it's a lovely place.
You'll like that.

98
00:07:49,653 --> 00:07:51,622
I'm glad I was able
to fix that up for you.

99
00:07:51,856 --> 00:07:55,224
Not for me.
It was my wife who asked for the posting.

100
00:07:55,893 --> 00:07:57,919
Ah, yes. Of course.

101
00:07:58,162 --> 00:08:00,290
At that dinner, I remember.

102
00:08:00,497 --> 00:08:02,193
Charming woman, your wife.

103
00:08:02,399 --> 00:08:05,130
Must have remarkable gift of foresight.

104
00:08:05,336 --> 00:08:08,704
I don't wish to be inquisitive,
my dear fellow, but I do notice things.

105
00:08:08,906 --> 00:08:12,365
You have had more than your average
of long weekends lately, haven't you?

106
00:08:12,576 --> 00:08:15,444
I don't think six months
in Caracas will hurt.

107
00:08:15,646 --> 00:08:17,638
Ladies can wait.

108
00:08:17,848 --> 00:08:19,441
Can they?

109
00:08:21,018 --> 00:08:23,647
Oh, something more serious
this time, is it?

110
00:08:23,854 --> 00:08:25,413
Oh, I know your reputation, John.

111
00:08:25,656 --> 00:08:29,559
I don't think Caracas will hurt,
all things considered.

112
00:08:30,895 --> 00:08:32,557
What?

113
00:08:32,963 --> 00:08:35,933
What is this lunacy?

114
00:08:36,133 --> 00:08:37,133
- Taylor.
- Sir?

115
00:08:37,334 --> 00:08:40,168
You made an appointment
with the Albanian ambassador tomorrow?

116
00:08:40,371 --> 00:08:41,999
He said it was most urgent, my lord.

117
00:08:42,206 --> 00:08:43,902
And with the foreign secretary away--

118
00:08:44,108 --> 00:08:46,509
But tomorrow. Gold Cup day?

119
00:08:46,710 --> 00:08:47,710
Gold Cup day?

120
00:08:48,245 --> 00:08:49,713
You don't know what that is?

121
00:08:49,914 --> 00:08:53,715
You've remained a clerk for 47 years,
and you don't know what Gold Cup day is?

122
00:08:53,918 --> 00:08:55,113
Cancel this appointment.

123
00:08:55,319 --> 00:08:57,948
His Excellency has assured me
that the matter can't wait.

124
00:08:58,188 --> 00:08:59,918
Fighting has broken out on the frontier.

125
00:09:00,157 --> 00:09:03,616
- And unless immediate action--
- Why don't you invite him to Cransden?

126
00:09:04,528 --> 00:09:05,528
Good idea.

127
00:09:05,729 --> 00:09:10,258
Tell His Excellency that I want to give this
very serious matter my undivided attention.

128
00:09:10,467 --> 00:09:13,801
- A meeting in the calm of the country--
- Undisturbed by affairs of state.

129
00:09:14,004 --> 00:09:16,769
Exactly,
conducive to tranquil deliberation...

130
00:09:16,974 --> 00:09:18,408
...da-dum, da-dum, da-dum, da-dum.

131
00:09:18,609 --> 00:09:21,306
And tell him to bring his racing clothes.

132
00:09:22,346 --> 00:09:24,747
Albanians must surely like racing.

133
00:09:24,949 --> 00:09:26,884
They do have horses out there,
don't they?

134
00:09:27,084 --> 00:09:28,916
To shoot at each other from, I think.

135
00:09:29,119 --> 00:09:32,647
Well, then, do something, Taylor.
I must go.

136
00:09:32,890 --> 00:09:35,018
You won't be down in time for dinner,
I suppose?

137
00:09:35,259 --> 00:09:36,727
No, I'll have it on the train.

138
00:09:36,961 --> 00:09:39,362
Very good of you to do this.
Very good of you indeed.

139
00:09:39,563 --> 00:09:41,259
Not at all. It will be a pleasure.

140
00:10:01,051 --> 00:10:02,280
John.

141
00:10:05,889 --> 00:10:09,087
- Is the dressing bell gone, Norwood?
- A few minutes ago, my lord.

142
00:10:09,326 --> 00:10:12,819
That ambassador arrived.
I put him in the Gladstone room.

143
00:10:13,063 --> 00:10:15,555
Oh, have you?
The plug doesn't work there.

144
00:10:15,766 --> 00:10:18,497
Well, Albania's not a very big country,
is it, my lord?

145
00:10:18,702 --> 00:10:20,102
No.

146
00:10:20,304 --> 00:10:23,069
He seemed in quite a stew
when he arrived.

147
00:10:23,273 --> 00:10:25,367
He's got fighting on his frontier.

148
00:10:25,576 --> 00:10:27,010
Oh, has he?

149
00:10:29,646 --> 00:10:30,875
Darling?

150
00:10:31,515 --> 00:10:32,515
I'm in here, darling.

151
00:10:33,017 --> 00:10:35,298
- How many for dinner?
- Oh, just the guests.

152
00:10:35,452 --> 00:10:38,911
I've kept the big night
for tomorrow's victory celebration.

153
00:10:39,156 --> 00:10:41,625
Oh, please find me my slippers.
Be an angel.

154
00:10:41,859 --> 00:10:43,419
Well, where's your maid got to?

155
00:10:43,627 --> 00:10:46,096
Still at her rendezvous with her boyfriend,
I suppose.

156
00:10:46,330 --> 00:10:48,530
She's never here.
Why don't you get rid of her?

157
00:10:48,665 --> 00:10:49,860
For being in love?

158
00:10:51,402 --> 00:10:55,169
Well, she shouldn't mix business
with pleasure to that extent.

159
00:10:56,273 --> 00:10:57,935
How beautiful English.

160
00:10:58,142 --> 00:11:01,271
They keep that distinction, darling,
even in France.

161
00:11:01,712 --> 00:11:03,442
Oh, thank you.

162
00:11:03,647 --> 00:11:05,548
Oh, God, I look awful.

163
00:11:05,749 --> 00:11:07,183
You look absolutely ravishing.

164
00:11:07,384 --> 00:11:11,515
No, I know how I look,
and it's how I feel. Awful.

165
00:11:12,022 --> 00:11:13,615
So tired.

166
00:11:13,857 --> 00:11:16,793
Well, maybe it's time
you had a little holiday.

167
00:11:16,994 --> 00:11:18,053
Holiday?

168
00:11:18,295 --> 00:11:19,295
Yes.

169
00:11:19,530 --> 00:11:20,725
Do you really mean that?

170
00:11:22,032 --> 00:11:23,591
Yes, of course.

171
00:11:25,069 --> 00:11:26,537
It might be a good idea.

172
00:11:26,737 --> 00:11:30,572
This place and the London house
and Baldarney do rather wear me out.

173
00:11:30,774 --> 00:11:33,539
In the autumn, could you
make do with a housekeeper, Charles?

174
00:11:33,744 --> 00:11:35,474
But I've already got three.

175
00:11:35,679 --> 00:11:37,807
I mean one very superior one.

176
00:11:38,015 --> 00:11:40,450
I will find you
someone magnificently efficient.

177
00:11:40,884 --> 00:11:41,884
I'm sure.

178
00:11:42,086 --> 00:11:46,148
But it's rather a large cold bed to sleep
with only a hot water bottle for too long.

179
00:11:46,390 --> 00:11:48,791
It won't be too long. Just a few weeks.

180
00:11:48,992 --> 00:11:50,858
That's too long.

181
00:11:51,061 --> 00:11:54,725
- Still, I haven't refused you much, have I?
- No, you haven't.

182
00:11:55,933 --> 00:11:57,993
You should refuse me more, darling.

183
00:11:59,103 --> 00:12:00,162
What do you mean by that?

184
00:12:02,506 --> 00:12:04,372
That I love you, I suppose.

185
00:12:07,911 --> 00:12:09,277
Darling, I do adore you.

186
00:12:09,480 --> 00:12:10,743
Oh, you'll be late.

187
00:12:10,948 --> 00:12:12,280
I've missed you for days.

188
00:12:12,483 --> 00:12:15,078
Days?
We never see each other in the days.

189
00:12:15,285 --> 00:12:18,380
Nights, I admit,
are a more significant loss.

190
00:12:18,622 --> 00:12:22,457
But tonight, thank heavens, won't be.

191
00:12:24,895 --> 00:12:27,626
Oh, by the way, I talked to your doctor.

192
00:12:27,831 --> 00:12:30,562
- What did he say?
- Absolutely nothing wrong.

193
00:12:30,767 --> 00:12:34,226
- He says you've been making it up.
- Making it up?

194
00:12:34,438 --> 00:12:36,566
Imagining it. Lots of women do.

195
00:12:37,374 --> 00:12:40,469
There's no trouble at all.

196
00:12:40,677 --> 00:12:42,009
Believe me.

197
00:12:43,614 --> 00:12:47,051
I've still got that splitting headache,
and I couldn't sleep last night.

198
00:12:47,251 --> 00:12:50,813
Tonight, I was going to slip away
directly after dinner.

199
00:12:51,321 --> 00:12:52,584
Good.

200
00:12:52,823 --> 00:12:54,189
And I'll slip with you.

201
00:12:55,492 --> 00:12:58,690
But surely,
someone has got to look after our guests.

202
00:12:59,163 --> 00:13:00,563
Why?

203
00:13:16,780 --> 00:13:19,011
Let me taste that.

204
00:13:25,088 --> 00:13:26,886
Different year.

205
00:13:27,624 --> 00:13:29,320
They'll never notice.

206
00:13:29,860 --> 00:13:33,092
I'll back your horse at the odds, Therese.
With you, if you like.

207
00:13:33,297 --> 00:13:34,788
Six thousand-to-four?

208
00:13:35,032 --> 00:13:36,625
You're tempting providence.

209
00:13:36,833 --> 00:13:40,531
We all know it is a great ambition
of your life to win the Gold Cup.

210
00:13:40,737 --> 00:13:42,569
But just to teach you a lesson...

211
00:13:42,773 --> 00:13:45,038
- ...yes, I will take the bet.
- Good.

212
00:13:45,242 --> 00:13:49,304
Eloise, your husband and my wife seem
to be having a very intimate little talk.

213
00:13:49,513 --> 00:13:51,539
Yes, I can see they are.

214
00:13:51,748 --> 00:13:54,274
Do you think
we can guess what it's about?

215
00:13:54,484 --> 00:13:55,782
Could it possibly be about--?

216
00:13:55,986 --> 00:13:57,921
Horses.

217
00:13:58,589 --> 00:14:01,855
Do you like horses, ambassador?

218
00:14:02,292 --> 00:14:07,321
I think what Lady St. Simeon was asking
was whether you'll be coming racing...

219
00:14:07,531 --> 00:14:10,000
...horse racing, with us tomorrow?

220
00:14:10,200 --> 00:14:11,395
Racing.

221
00:14:15,872 --> 00:14:18,706
Charles, the prime minister
told me the story himself.

222
00:14:18,909 --> 00:14:20,104
I don't believe it.

223
00:14:20,310 --> 00:14:21,869
It must be true.

224
00:14:22,079 --> 00:14:23,843
And besides that....

225
00:14:24,982 --> 00:14:27,918
Oh, my dear fellow. How good of you.

226
00:14:28,118 --> 00:14:30,349
Norwood, in my room, please.

227
00:14:30,554 --> 00:14:32,887
- Now, let's see. Do you know my wife?
- We have met.

228
00:14:33,123 --> 00:14:34,819
Yes, of course you have. Come along.

229
00:14:35,058 --> 00:14:36,058
Darling.

230
00:14:36,260 --> 00:14:38,559
You remember Mr. Fane
of the foreign office?

231
00:14:38,762 --> 00:14:39,762
Take care of him.

232
00:14:39,963 --> 00:14:43,195
- He's had dinner on the train.
- Come over here, Mr. Fane.

233
00:14:43,400 --> 00:14:45,494
Can you give us another chair,
please, Henry?

234
00:14:45,702 --> 00:14:47,864
- You don't mind, Jean-Louis, do you?
- Certainly.

235
00:14:48,071 --> 00:14:50,540
- You met Duc d'Angouleme, of course.
- How do you do?

236
00:14:50,741 --> 00:14:53,734
And I'm sure you know
the Albanian ambassador.

237
00:14:53,944 --> 00:14:55,276
Oh, Lady St. Simeon.

238
00:14:55,746 --> 00:14:58,716
Yes, Mr. Fane and I do know each other.

239
00:15:00,384 --> 00:15:01,818
Would you like some champagne?

240
00:15:02,019 --> 00:15:03,019
Thank you so much.

241
00:15:03,220 --> 00:15:05,553
You know, Duc,
I'm terribly unlucky in love.

242
00:15:05,789 --> 00:15:07,587
And you never win on horses.

243
00:15:07,824 --> 00:15:09,656
You brought down
some papers for Charles?

244
00:15:09,860 --> 00:15:11,795
Yes, a rather important state document.

245
00:15:12,029 --> 00:15:13,029
Thank you.

246
00:15:13,230 --> 00:15:15,096
How very kind.
You could have let me know.

247
00:15:15,299 --> 00:15:18,030
I couldn't. I only managed to arrange it
at the last second.

248
00:15:18,235 --> 00:15:21,535
Thank you, anyway.
You get a quite good dinner on the 6:45.

249
00:15:21,738 --> 00:15:23,468
I'm afraid I didn't. Boiled halibut.

250
00:15:23,674 --> 00:15:24,972
And pink sauce.

251
00:15:26,343 --> 00:15:28,223
I don't think
it's going to be possible tonight.

252
00:15:28,378 --> 00:15:29,971
It has to be. I'm leaving tomorrow.

253
00:15:30,180 --> 00:15:33,048
Tomorrow? But you said Saturday.

254
00:15:33,583 --> 00:15:36,815
That horrible pink sauce.
That has such an exquisite color...

255
00:15:37,020 --> 00:15:39,251
...and an abominable taste.

256
00:15:39,489 --> 00:15:42,653
I think they call it anchovy sauce.
Why isn't it possible tonight?

257
00:15:42,893 --> 00:15:45,192
Anchovy sauce. Yes, of course.

258
00:15:45,395 --> 00:15:47,864
- Because I think he's onto it.
- To me?

259
00:15:48,098 --> 00:15:50,465
I don't think so,
but he's onto something.

260
00:15:51,468 --> 00:15:54,700
Really, Eloise is extraordinarily good
at putting people at their ease.

261
00:15:54,905 --> 00:15:58,137
Yes, Charles,
she is an extraordinary woman.

262
00:15:58,342 --> 00:15:59,401
Oh, do you think so?

263
00:15:59,609 --> 00:16:01,874
I never thought of her as extraordinary.

264
00:16:02,079 --> 00:16:03,945
Just ideal.

265
00:16:04,414 --> 00:16:07,145
But I suppose to be ideal
is to be extraordinary.

266
00:16:07,351 --> 00:16:08,614
Yes.

267
00:16:12,322 --> 00:16:14,553
We can try a walk in the garden.

268
00:16:15,592 --> 00:16:17,356
The summer house by the lake at 10?

269
00:16:18,362 --> 00:16:20,160
I'll try. It won't be easy.

270
00:16:20,564 --> 00:16:21,657
I'll be there.

271
00:16:22,232 --> 00:16:24,633
Just wait there half an hour.
Only half an hour.

272
00:16:26,470 --> 00:16:28,336
Forgive me, my lord.

273
00:16:28,538 --> 00:16:31,599
An article has been delivered.
Your signature is required.

274
00:16:31,808 --> 00:16:33,276
Article? What article?

275
00:16:33,477 --> 00:16:36,174
A yellow Rolls-Royce.

276
00:16:38,348 --> 00:16:40,783
Now, listen, everybody. Please.

277
00:16:41,718 --> 00:16:44,119
I want you to come outside.
Wanna show you something.

278
00:16:44,321 --> 00:16:46,620
We'll come back for our port and brandy.

279
00:16:46,857 --> 00:16:49,691
Darling, I know I'm showing off
and you'll be ashamed of me...

280
00:16:49,893 --> 00:16:52,192
...but your anniversary present
has arrived.

281
00:16:52,396 --> 00:16:53,762
Anniversary present?

282
00:16:53,964 --> 00:16:56,934
- June the 10th. But that was days ago.
- I know, and I forgot it.

283
00:16:57,134 --> 00:16:59,262
Oh, I hadn't even noticed it, Charles.

284
00:16:59,469 --> 00:17:02,098
She always pretends
she never notices when I forget.

285
00:17:02,305 --> 00:17:05,400
The ideal wife.
Didn't I tell you, Therese?

286
00:17:10,013 --> 00:17:12,881
Oh, but darling, it's beautiful.

287
00:17:13,450 --> 00:17:18,184
It's the most beautiful car
in the whole world.

288
00:17:21,992 --> 00:17:23,085
But the telephone.

289
00:17:23,326 --> 00:17:25,921
- It's being seen to.
- Yes, sir. Thank you.

290
00:17:26,163 --> 00:17:28,496
Take us for a spin, would you?

291
00:17:28,698 --> 00:17:31,532
- A spin?
- It means a drive.

292
00:17:37,174 --> 00:17:38,369
Thank you.

293
00:17:38,942 --> 00:17:40,535
Oh, forgive us, Therese, everybody.

294
00:17:40,744 --> 00:17:44,044
It's rather an important occasion.
Our 10th anniversary last Monday.

295
00:17:44,247 --> 00:17:45,738
We'll join you as soon as we can.

296
00:17:45,949 --> 00:17:47,247
Osborn, drive to the lodge...

297
00:17:47,451 --> 00:17:50,853
...and perhaps we might test this
revolutionary engine on the Oxford road.

298
00:17:51,054 --> 00:17:52,352
- Thank you.
- My lord.

299
00:17:52,589 --> 00:17:55,024
My lord. Excuse, please, pardon.

300
00:17:55,258 --> 00:17:56,749
When do we talk about my crisis?

301
00:17:56,993 --> 00:17:59,428
My dear ambassador, when I get back.

302
00:18:01,631 --> 00:18:04,260
Why, John,
what ages it seems since we last met.

303
00:18:04,468 --> 00:18:07,870
Yes, ages indeed.
Since February, I think.

304
00:18:08,071 --> 00:18:10,336
- You might at least have written.
- I did write.

305
00:18:10,540 --> 00:18:12,065
In February.

306
00:18:12,275 --> 00:18:14,744
And how many times
have I written since?

307
00:18:16,079 --> 00:18:17,877
Far too many.

308
00:18:21,151 --> 00:18:23,746
- All right, Osborn, warm her up.
- Right, my lord.

309
00:18:29,693 --> 00:18:32,424
Osborn, try it flat out now.

310
00:18:39,302 --> 00:18:41,328
Isn't that gorgeous?

311
00:18:59,689 --> 00:19:02,557
Charles, we're already
a long way from home.

312
00:19:02,759 --> 00:19:04,694
They'll be wondering
what has become of us.

313
00:19:04,895 --> 00:19:05,919
Only a few more miles.

314
00:19:06,162 --> 00:19:08,791
When we got to Nettlebed,
we'll turn off and come back.

315
00:19:08,999 --> 00:19:11,468
But our guests will be wondering.

316
00:19:12,636 --> 00:19:14,229
Let them wonder.

317
00:19:23,513 --> 00:19:25,141
Eloise, what about this new car?

318
00:19:25,348 --> 00:19:27,180
I adore it.

319
00:19:27,384 --> 00:19:29,615
Oh, darling, I'm a little tired.

320
00:19:29,819 --> 00:19:32,414
Maybe the excitement
of my marvelous anniversary present.

321
00:19:32,656 --> 00:19:34,249
I think I'll go to bed.

322
00:19:34,491 --> 00:19:36,653
I must desert you all, I'm afraid.

323
00:19:36,893 --> 00:19:39,226
Good night, dear. And thank you.

324
00:19:39,429 --> 00:19:41,227
Good night, everyone.
See you tomorrow.

325
00:19:41,431 --> 00:19:42,797
Charles will look after you.

326
00:19:42,999 --> 00:19:44,058
- Good night.
- Good night.

327
00:19:44,267 --> 00:19:45,895
I'm not sure I won't come with you.

328
00:19:46,102 --> 00:19:47,866
- Oh, no.
- No, but please forgive me.

329
00:19:48,071 --> 00:19:51,007
But I had rather a tiring day
at the foreign office.

330
00:19:51,207 --> 00:19:53,608
You must all stay up
till 4 or 5:00 in the morning.

331
00:19:53,810 --> 00:19:57,008
The young ones, Fane, for one,
must lark about in the billiard room...

332
00:19:57,213 --> 00:20:00,479
...and break all the windows.
Those are Norwood's explicit orders.

333
00:20:00,684 --> 00:20:01,884
- Good night.
- Lord.

334
00:20:02,652 --> 00:20:04,052
Lord.

335
00:20:04,254 --> 00:20:05,517
Lord.

336
00:20:05,755 --> 00:20:07,189
- Dear lord.
- Dear ambassador.

337
00:20:07,390 --> 00:20:09,154
You and I have so much to discuss.

338
00:20:09,392 --> 00:20:11,918
I just heard the crisis
on our Macedonian border...

339
00:20:12,162 --> 00:20:13,687
...grows hourly more grave.

340
00:20:13,930 --> 00:20:16,627
Oh, does it?
Well, perhaps we'd better sleep on it.

341
00:20:16,833 --> 00:20:20,031
Things always seem so much less grave
in the morning, don't you think?

342
00:20:20,236 --> 00:20:21,363
Good night.

343
00:20:30,280 --> 00:20:33,512
Therese, you go in the second car
with Jean-Louis.

344
00:20:33,717 --> 00:20:35,982
And you too, Angela.

345
00:20:37,253 --> 00:20:39,449
But where's the ambassador?

346
00:20:40,890 --> 00:20:43,257
Oh, good God.

347
00:20:46,463 --> 00:20:47,590
Lord.

348
00:20:47,797 --> 00:20:50,062
Lord, I am most happy
to bring you glorious news.

349
00:20:50,266 --> 00:20:51,564
Our crisis is over.

350
00:20:51,768 --> 00:20:53,066
Your crisis? Oh, crisis.

351
00:20:53,269 --> 00:20:54,269
Yes, splendid.

352
00:20:54,471 --> 00:20:56,497
Our Macedonian invaders
have now retreated...

353
00:20:56,706 --> 00:20:58,197
...taking a few cattle with them.

354
00:20:58,408 --> 00:21:01,901
- We shall ask for the usual compensation.
- Oh, yes, yes, of course.

355
00:21:02,112 --> 00:21:06,311
But what is this?
You are all going to a wedding?

356
00:21:06,516 --> 00:21:09,384
- I was told it was horse racing.
- Yes, yes, it is horse racing.

357
00:21:09,586 --> 00:21:13,079
The English are always so absurd
about over-dressing for everything.

358
00:21:13,323 --> 00:21:15,724
Anyhow, you're far more
sensibly dressed than we are.

359
00:21:15,925 --> 00:21:18,827
Much more colorful too.
That fur in your hat, is that badger?

360
00:21:19,029 --> 00:21:20,759
- Badger.
- Yes, I thought it was.

361
00:21:20,964 --> 00:21:24,401
Fane, take care of His Excellency, will you?
See he gets to the right box.

362
00:21:24,601 --> 00:21:26,661
Good Lord.

363
00:22:11,748 --> 00:22:15,947
Oh, dear Lord,
I think your horse is going to win, yes?

364
00:22:16,152 --> 00:22:18,678
No, I haven't got a horse in this race,
dear ambassador.

365
00:22:18,888 --> 00:22:21,858
It's the next one, the Gold Cup.

366
00:22:24,194 --> 00:22:27,028
I would like to have some champagne.
What about you, Mr. Fane?

367
00:22:27,230 --> 00:22:28,630
I'd love some.

368
00:22:28,832 --> 00:22:31,233
I'm so sorry about last night.

369
00:22:32,936 --> 00:22:34,063
I must see you alone.

370
00:22:34,270 --> 00:22:35,704
I go this evening.

371
00:22:37,040 --> 00:22:38,235
Please.

372
00:22:38,441 --> 00:22:40,034
Impossible.

373
00:22:40,243 --> 00:22:41,711
Where?

374
00:22:41,911 --> 00:22:43,174
Unless....

375
00:22:43,379 --> 00:22:44,847
Unless?

376
00:22:47,350 --> 00:22:49,182
The yellow Rolls-Royce.

377
00:22:49,385 --> 00:22:51,616
- The yellow Rolls-Royce?
- The yellow Rolls-Royce.

378
00:22:51,821 --> 00:22:53,449
Goodbye for now, Lady St. Simeon.

379
00:22:53,690 --> 00:22:55,716
Such an unusual color, Lady Frinton.

380
00:22:55,959 --> 00:22:58,394
Yes, isn't it, Mr. Fane?

381
00:22:58,628 --> 00:22:59,857
Hello, Angela.

382
00:23:00,063 --> 00:23:02,294
- Oh, hi.
- Are you winning?

383
00:23:02,499 --> 00:23:04,900
Not yet, darling.

384
00:23:06,069 --> 00:23:07,401
When?

385
00:23:11,541 --> 00:23:15,637
The only time it will be safe
is during the Gold Cup.

386
00:23:16,146 --> 00:23:18,274
But he'll expect me to be with him.

387
00:23:18,481 --> 00:23:20,677
You can make some excuse.

388
00:23:20,884 --> 00:23:22,318
The Gold Cup.

389
00:23:22,519 --> 00:23:23,851
I can't.

390
00:23:24,053 --> 00:23:27,046
You won't see me for a very long time.

391
00:23:28,858 --> 00:23:30,884
I can't do this to him.

392
00:23:32,929 --> 00:23:34,727
Yes, you can.

393
00:23:43,606 --> 00:23:45,206
- Look, look.
- What is it?

394
00:23:45,375 --> 00:23:47,435
Their Majesties.

395
00:24:06,729 --> 00:24:08,664
- Darling, you going to the tote?
- Yes.

396
00:24:08,865 --> 00:24:10,891
- Hope you bet your maximum.
- Whole pound.

397
00:24:11,100 --> 00:24:14,127
- Why are you alone? I thought Jean-Louis--?
- Gone into the paddock.

398
00:24:14,337 --> 00:24:16,169
It wouldn't be right to be photographed.

399
00:24:16,372 --> 00:24:19,399
I'll take you to the tote,
then we go to the paddock looking proud.

400
00:24:19,609 --> 00:24:21,578
- No.
- No?

401
00:24:21,778 --> 00:24:22,939
I'm scared of the paddock.

402
00:24:23,146 --> 00:24:25,911
I'll have to meet Queen Mary.
She'll compliment me on my hat.

403
00:24:26,115 --> 00:24:28,846
- She'll be quite right. It's a pretty hat.
- She scares me.

404
00:24:29,052 --> 00:24:30,247
Oh, nonsense.

405
00:24:30,453 --> 00:24:33,116
And I don't like being watched
by crowds.

406
00:24:33,356 --> 00:24:36,019
Well, you have to give me
my good luck kiss in the box.

407
00:24:36,259 --> 00:24:37,693
Now.

408
00:24:38,127 --> 00:24:39,127
Good luck.

409
00:24:39,329 --> 00:24:40,957
Aren't we going to watch the race?

410
00:24:41,164 --> 00:24:45,158
The American ambassador,
I promised to see it from his box.

411
00:24:45,368 --> 00:24:48,930
- Darling, he has a horse running.
- Well, so have I.

412
00:24:49,138 --> 00:24:52,506
I know. But his hasn't a chance,
and yours is going to win.

413
00:24:52,709 --> 00:24:55,975
So common charity demands
I should be with him, don't you think so?

414
00:24:56,179 --> 00:24:57,647
I thought charity began at home.

415
00:24:57,847 --> 00:25:00,112
Oh, I must go, I'll be late.

416
00:25:07,457 --> 00:25:11,053
Have I got time to offer you champagne
before your inevitable triumph?

417
00:25:11,294 --> 00:25:13,559
Yes, Angela, there's still plenty of time.

418
00:25:13,763 --> 00:25:17,723
- A half a bottle of the widow, please.
- Clicquot half. Thank you.

419
00:25:22,372 --> 00:25:25,399
Well, Eloise
should be a very proud wife tonight.

420
00:25:26,075 --> 00:25:29,068
Yes, let's hope so, anyway.

421
00:25:37,887 --> 00:25:39,480
Everything in the world, Charles.

422
00:25:39,722 --> 00:25:41,384
Thank you, Angela.

423
00:25:45,895 --> 00:25:47,761
Oh, you look worried.

424
00:25:47,964 --> 00:25:50,456
Of course I'm worried. The Frenchman.

425
00:25:50,667 --> 00:25:52,863
The Frenchman. Oh, yes.

426
00:25:54,103 --> 00:25:56,766
Any other horse in the field
that could beat June the 10th?

427
00:25:56,973 --> 00:26:00,171
No, no, no, of course not. No.

428
00:26:01,644 --> 00:26:02,668
What do you mean, then?

429
00:26:03,479 --> 00:26:06,381
Nothing, nothing at all, Charles.
Don't be so silly.

430
00:26:07,083 --> 00:26:10,019
Just that you are not to worry.

431
00:26:10,219 --> 00:26:11,517
What do you know?

432
00:26:13,456 --> 00:26:14,947
Nothing.

433
00:26:15,191 --> 00:26:18,286
A great deal less than you,
I should imagine.

434
00:26:18,528 --> 00:26:22,829
Charles,
Fane is a very fascinating young man.

435
00:26:23,032 --> 00:26:25,194
And Eloise is at that age--

436
00:26:25,401 --> 00:26:26,596
Oh, forgive me, Charles.

437
00:26:26,803 --> 00:26:30,535
--when an adventure of this kind
can give her a last clutch at youth.

438
00:26:31,074 --> 00:26:35,273
Assignations in summer houses
or in yellow Rolls-Royces...

439
00:26:35,478 --> 00:26:39,074
...in Ascot car parks
must seem tremendous fun to her.

440
00:26:39,282 --> 00:26:41,774
It's all so understandable.

441
00:26:43,319 --> 00:26:45,879
Charles,
now don't make a big thing of it.

442
00:26:46,122 --> 00:26:50,253
Eloise is far too sensible a woman
to let things get out of hand.

443
00:26:50,493 --> 00:26:51,927
Yes.

444
00:26:52,795 --> 00:26:54,058
Thank you, Lady St. Simeon.

445
00:26:54,263 --> 00:26:57,631
Gracious me. I'm not Angela anymore?

446
00:26:59,369 --> 00:27:00,735
No.

447
00:27:11,147 --> 00:27:14,549
I thought you were going to be late
for the Gold Cup. That would never do.

448
00:27:14,751 --> 00:27:17,550
He's looking fine.
The crowds haven't worried him a bit.

449
00:27:17,754 --> 00:27:19,450
Even King George didn't upset him.

450
00:27:19,689 --> 00:27:22,750
Mickey, look after things, will you?
I'll join you as soon as I can.

451
00:27:22,992 --> 00:27:24,051
All right.

452
00:27:26,629 --> 00:27:28,393
And he never even wished me luck.

453
00:27:28,598 --> 00:27:30,499
Will he get mounted, please?

454
00:28:46,642 --> 00:28:48,372
- Congratulations, my lord.
- Thank you.

455
00:28:48,578 --> 00:28:50,843
Why weren't you watching the race
from your box?

456
00:28:51,047 --> 00:28:52,106
- Nerves?
- Of course.

457
00:28:52,315 --> 00:28:54,079
Where did you watch the race from?

458
00:28:54,283 --> 00:28:55,911
Over there. Away from the crowd.

459
00:28:56,119 --> 00:28:58,486
Excuse me,
I have to go to the unsaddling enclosure.

460
00:28:58,688 --> 00:29:03,126
Lady Frinton, what would you call
the material of that charming dress?

461
00:29:03,359 --> 00:29:04,359
Broiderie Anglaise.

462
00:29:04,560 --> 00:29:07,325
- With matching accessories?
- Yes, gray ones.

463
00:29:07,964 --> 00:29:11,298
This must be the happiest day
of your life, Lord Frinton.

464
00:29:11,934 --> 00:29:14,836
Thank the Lord you're here.
Where have you been hiding yourself?

465
00:29:23,779 --> 00:29:25,441
My boy.

466
00:29:26,649 --> 00:29:28,208
My boy.

467
00:29:28,951 --> 00:29:30,385
Lord Frinton.

468
00:29:32,455 --> 00:29:33,889
Lord Frinton.

469
00:29:46,702 --> 00:29:49,672
His Majesty is waiting
to present you with the cup.

470
00:29:49,872 --> 00:29:51,864
Oh, yes, of course.

471
00:30:08,024 --> 00:30:11,392
Do you love him?

472
00:30:13,996 --> 00:30:15,965
I'm mad about him.

473
00:30:17,133 --> 00:30:20,160
Angela St. Simeon said something about it
not being important.

474
00:30:20,369 --> 00:30:22,065
Not really important, I mean.

475
00:30:22,271 --> 00:30:25,833
Something about your
clutching for your youth.

476
00:30:26,309 --> 00:30:28,175
Angela would.

477
00:30:29,245 --> 00:30:30,804
Is it true?

478
00:30:33,249 --> 00:30:35,616
I'm mad about him, <i>voilà tout.</i>

479
00:30:36,385 --> 00:30:38,945
Yes, <i>voilà tout.</i>

480
00:30:40,823 --> 00:30:43,292
And I repel you now?

481
00:30:45,328 --> 00:30:48,264
The illness was a lie, wasn't it?

482
00:30:48,998 --> 00:30:50,091
Yes.

483
00:30:50,299 --> 00:30:53,633
And you hate me even to touch you?

484
00:30:56,105 --> 00:30:57,835
I love you, Charles.

485
00:30:58,040 --> 00:30:59,372
I've always loved you.

486
00:31:00,276 --> 00:31:02,370
That's very kind of you to tell me.

487
00:31:02,578 --> 00:31:05,070
- Isn't it enough?
- No, it's not enough.

488
00:31:05,281 --> 00:31:07,250
You know it's not enough.

489
00:31:07,683 --> 00:31:10,278
Yes, I do. I'm sorry.

490
00:31:10,486 --> 00:31:14,184
So, what are we to do?

491
00:31:15,825 --> 00:31:17,259
You can divorce me.

492
00:31:17,460 --> 00:31:19,326
You know I can't.

493
00:31:19,528 --> 00:31:22,088
Divorce is out of the question.

494
00:31:22,298 --> 00:31:23,823
Yes, I realize that.

495
00:31:24,033 --> 00:31:25,968
Then why did you say it?

496
00:31:27,336 --> 00:31:30,829
Just because it is out of the question.

497
00:31:34,844 --> 00:31:39,407
I can't understand how it's gone wrong.

498
00:31:40,950 --> 00:31:42,976
Oh, Charles, darling.

499
00:31:43,185 --> 00:31:46,178
Oh, don't cry.
Osborn can see you in his mirror.

500
00:31:46,422 --> 00:31:48,550
Oh, yes, of course he can.

501
00:31:49,825 --> 00:31:54,695
The little holiday was to Caracas?

502
00:31:55,564 --> 00:31:56,725
Yes.

503
00:31:56,932 --> 00:31:58,901
Would it have cured you?

504
00:32:00,236 --> 00:32:02,137
I don't know.

505
00:32:03,706 --> 00:32:05,572
Does he love you?

506
00:32:07,076 --> 00:32:08,544
I don't think so.

507
00:32:08,744 --> 00:32:12,545
Oh, Eloise, for God's sake, why?

508
00:32:14,517 --> 00:32:16,076
It's a stupid question, I suppose.

509
00:32:17,486 --> 00:32:22,652
No, not stupid. Just unanswerable.

510
00:32:23,959 --> 00:32:26,019
And so, what are we to do?

511
00:32:28,064 --> 00:32:30,499
Go on, I suppose.

512
00:32:30,700 --> 00:32:32,760
What else can we do?

513
00:32:46,415 --> 00:32:52,116
Oh, God.
How I'm gonna hate living from now on.

514
00:33:09,839 --> 00:33:11,831
- Congratulations.
- Well done, Charles.

515
00:33:12,041 --> 00:33:13,703
Good show.

516
00:33:21,984 --> 00:33:23,213
Everyone in.

517
00:33:26,922 --> 00:33:29,255
We'll fill it with champagne.
Norwood, please.

518
00:33:29,458 --> 00:33:32,360
Come in, dear ambassador.
Come in, Therese.

519
00:33:32,561 --> 00:33:35,963
Thank you, Osborn. That will be all.

520
00:33:39,535 --> 00:33:41,094
My lord.

521
00:33:43,606 --> 00:33:45,700
Oh, thank you, Norwood.

522
00:33:47,810 --> 00:33:49,039
Pretty thing, isn't it?

523
00:33:49,245 --> 00:33:53,273
Yes, my lord.
It will go very nicely with the others.

524
00:33:53,482 --> 00:33:55,178
Yes.

525
00:33:57,653 --> 00:33:58,916
Oh, Osborn.

526
00:33:59,455 --> 00:34:00,684
Yes, my lord?

527
00:34:00,923 --> 00:34:03,620
Have the motor car returned to Hoopers.

528
00:34:03,859 --> 00:34:04,859
Why, my lord?

529
00:34:05,928 --> 00:34:09,990
It displeases me.

530
00:34:58,013 --> 00:34:59,572
Hey, baby.

531
00:35:07,656 --> 00:35:11,093
- All right, I'll buy you anything you like.
- Oh, who cares what I like?

532
00:35:11,327 --> 00:35:13,023
She got a mood.

533
00:35:13,229 --> 00:35:14,629
She's hungry.

534
00:35:14,830 --> 00:35:16,059
I'll take her to Tonino's.

535
00:35:16,265 --> 00:35:19,565
From there, she can see the statue
of Christopher Columbus, whole works.

536
00:35:19,768 --> 00:35:21,930
The tenor sings good there, Joey.
Like the idea?

537
00:35:22,137 --> 00:35:26,472
I've heard tenors since we landed here.
Oh, have I heard tenors.

538
00:35:26,675 --> 00:35:29,042
Can't they sing anything here
except "O Sole Mio"?

539
00:35:29,245 --> 00:35:30,838
I learnt that at my mother's knee.

540
00:35:31,046 --> 00:35:34,642
I know what you learnt at your
mother's knee, and it wasn't "O Sole Mio."

541
00:35:37,520 --> 00:35:42,424
Look, baby, down here, "O Sole Mio"...

542
00:35:42,625 --> 00:35:45,094
...is like
"The Star-Spangled Banner" back home.

543
00:35:45,327 --> 00:35:47,455
So when you say things like that,
be careful, huh?

544
00:35:48,831 --> 00:35:50,094
Be careful.

545
00:35:50,299 --> 00:35:52,029
I'll show you what I mean.

546
00:36:27,403 --> 00:36:28,403
Signor Maltese.

547
00:36:28,604 --> 00:36:30,604
Will you like to pick up
my money, please?

548
00:36:30,806 --> 00:36:33,708
Signor Maltese,
you must please forgive me.

549
00:36:33,909 --> 00:36:37,607
I didn't recognize you.
I am Bomba, the owner.

550
00:36:37,813 --> 00:36:38,813
Pick it up.

551
00:36:51,026 --> 00:36:52,460
Hey.

552
00:36:55,197 --> 00:36:56,927
Hey, hey.

553
00:37:00,736 --> 00:37:02,568
This is a great joy, Signor Maltese.

554
00:37:02,771 --> 00:37:04,797
They are telephoning me
from the Excelsior...

555
00:37:05,007 --> 00:37:06,999
...that you'd be honoring us
with a visit.

556
00:37:07,209 --> 00:37:09,144
You wish to buy a car?

557
00:37:09,345 --> 00:37:12,179
I'm in Italy for three months' holiday
to visit my folks.

558
00:37:12,381 --> 00:37:15,351
To marry my <i>fidanzata.</i>

559
00:37:18,754 --> 00:37:20,086
This is a most important car.

560
00:37:20,322 --> 00:37:22,689
That <i>fidanzata</i> thing,
that was a crack, wasn't it?

561
00:37:22,891 --> 00:37:26,293
- This is the fastest open car.
- That means affianced.

562
00:37:26,495 --> 00:37:28,487
Affianced, like getting married?

563
00:37:28,731 --> 00:37:31,132
- That's all it meant?
- And the <i>Duce</i> is never wrong.

564
00:37:31,333 --> 00:37:33,097
As far as I know.

565
00:37:33,302 --> 00:37:35,601
Unhappily,
we have nothing armor-plated.

566
00:37:35,804 --> 00:37:38,399
- Signor Capone was recently--
- I don't want armor-plated.

567
00:37:59,061 --> 00:38:01,030
It's smiling.

568
00:38:01,697 --> 00:38:04,963
Eyes, and the nose and the mouth.

569
00:38:18,514 --> 00:38:23,282
You're kind of old-fashioned maybe,
but there's something about you.

570
00:38:25,954 --> 00:38:27,923
You know what you've got?

571
00:38:28,757 --> 00:38:31,022
You've got class.

572
00:38:43,372 --> 00:38:45,864
Hey, this is the one I want.

573
00:38:46,475 --> 00:38:48,034
This one with the telephone thing.

574
00:38:48,711 --> 00:38:50,873
This is cute.

575
00:38:51,280 --> 00:38:52,873
So you call up the driver on it.

576
00:38:53,082 --> 00:38:54,448
Joey, get in and I'll work it.

577
00:38:54,650 --> 00:38:58,781
You see, you press this button,
then the driver hears what you're saying.

578
00:39:00,856 --> 00:39:03,348
- Friedlander.
- Yes, madam, your instructions?

579
00:39:03,592 --> 00:39:07,120
Drive straight over that mountain.
I have a fancy to see the view.

580
00:39:07,362 --> 00:39:09,160
As Your Ladyship commands.

581
00:39:09,364 --> 00:39:10,696
What is this old heap?

582
00:39:10,899 --> 00:39:13,391
Old heap? Old heap?

583
00:39:13,602 --> 00:39:16,197
Signor Maltese, it is a Rolls-Royce.
The best.

584
00:39:16,405 --> 00:39:20,604
Of course it's the best.
You don't know a lady when you see one.

585
00:39:24,980 --> 00:39:26,278
It's got 20,000 miles in it.

586
00:39:26,482 --> 00:39:30,647
That is nothing for a Rolls-Royce.
The last owner was a Maharajah.

587
00:39:30,853 --> 00:39:33,982
He ruined himself
gambling at the San Remo casino.

588
00:39:34,223 --> 00:39:35,452
That is how we got the car.

589
00:39:35,691 --> 00:39:37,557
How much do you expect
to get for it now?

590
00:39:37,760 --> 00:39:41,390
Well, perhaps a little more than even you
can afford, Signor Maltese. Shall we--?

591
00:39:42,831 --> 00:39:44,265
How much?

592
00:39:44,500 --> 00:39:46,435
Let me see.

593
00:39:46,635 --> 00:39:48,365
At present rate...

594
00:39:48,570 --> 00:39:54,737
...about $15,253.75.

595
00:39:54,943 --> 00:39:56,673
You think I can't afford that?

596
00:39:56,879 --> 00:39:58,108
But for you, naturally...

597
00:39:58,313 --> 00:40:00,612
...I would make a little reduction,
Signor Maltese.

598
00:40:00,816 --> 00:40:03,115
Give him the full price, Joey.

599
00:40:03,318 --> 00:40:05,184
Couldn't I leave out
the 75 cents, maybe?

600
00:40:05,387 --> 00:40:06,878
No.

601
00:40:07,122 --> 00:40:10,422
- If my loved one wants a Royce-Rolls--
- A Rolls-Royce.

602
00:40:10,626 --> 00:40:13,460
--my loved one gets a Royce-Rolls.

603
00:40:13,662 --> 00:40:15,096
Gorilla.

604
00:40:15,330 --> 00:40:18,630
If this old yellow heap breaks down
on me on the way to Pisa...

605
00:40:18,834 --> 00:40:21,668
...it won't only be my beloved <i>fidanzata</i>
who'll be in trouble.

606
00:40:42,357 --> 00:40:44,792
So it leans. So a lot of things lean.

607
00:40:45,994 --> 00:40:48,486
- You ever heard of Galileo?
- Sure, I heard of Galileo.

608
00:40:48,730 --> 00:40:51,325
- She ever heard of Galileo?
- No.

609
00:40:53,068 --> 00:40:54,297
Five, 600 years ago...

610
00:40:54,503 --> 00:40:57,405
...this Galileo dropped
two stones off that tower...

611
00:40:57,606 --> 00:40:59,131
...one big one and one little one.

612
00:40:59,308 --> 00:41:00,435
So?

613
00:41:00,642 --> 00:41:03,373
So he proved the law of gravity,
or something, I don't know.

614
00:41:03,579 --> 00:41:07,243
And brained
a couple of citizens maybe. Big deal.

615
00:41:21,363 --> 00:41:24,128
Hey, mister. Photograph?

616
00:41:24,566 --> 00:41:28,059
Mister? Mister?

617
00:41:28,270 --> 00:41:30,398
It's one of the Seven Wonders
of the World.

618
00:41:30,606 --> 00:41:31,606
Beat it, will you?

619
00:41:31,807 --> 00:41:33,605
One of the Seven Wonders of the World.

620
00:41:33,809 --> 00:41:34,809
Will you beat it?

621
00:41:35,010 --> 00:41:38,037
Okay, okay. You're the loser.

622
00:41:42,885 --> 00:41:44,581
Look at it.

623
00:41:45,754 --> 00:41:47,222
What is it?

624
00:41:47,456 --> 00:41:48,480
The cathedral.

625
00:41:48,724 --> 00:41:51,717
That is the most beautiful
and most famous cathedral in the world.

626
00:41:51,960 --> 00:41:53,588
It's got too many pillars.

627
00:41:53,795 --> 00:41:56,264
- Too many pillars.
- Yeah.

628
00:41:56,498 --> 00:41:58,467
Listen to me,
that is the most beautiful...

629
00:41:58,667 --> 00:42:00,659
...and the most famous
cathedral in the world.

630
00:42:00,869 --> 00:42:03,134
- It's got too many pillars.
- It was built in 1050.

631
00:42:03,338 --> 00:42:06,866
Yeah, so in 1050,
they put in too many pillars.

632
00:42:07,075 --> 00:42:09,101
- This over here is the Baptistery.
- Oh, yeah.

633
00:42:09,311 --> 00:42:11,041
From all over the world--

634
00:42:15,484 --> 00:42:17,953
Listen. That is the Baptistery.

635
00:42:18,153 --> 00:42:21,646
From all over the world, people
are coming every day just to look at it.

636
00:42:21,890 --> 00:42:24,917
Well, I guess
they just must like Baptisteries.

637
00:42:32,367 --> 00:42:34,802
Without exception, Joey...

638
00:42:35,037 --> 00:42:37,063
...without challenge
from anyone, anywhere...

639
00:42:37,272 --> 00:42:43,303
...this is the most stupidest,
the most unfeelingest...

640
00:42:43,512 --> 00:42:48,007
...the most uncooperative broad
in the whole planet.

641
00:42:49,484 --> 00:42:53,478
And this is the girl, my <i>fidanzata...</i>

642
00:42:53,722 --> 00:42:56,157
...that I'm bringing home
to meet my folks.

643
00:42:57,225 --> 00:42:58,853
And of all the women in the world...

644
00:42:59,094 --> 00:43:01,723
...I could choose from to be my wife,
who do I choose?

645
00:43:02,597 --> 00:43:06,227
An ignorant slob of a hat-check girl
who thinks Pisa...

646
00:43:06,435 --> 00:43:09,872
...Piazza del Duomo in Pisa, Joey...

647
00:43:10,072 --> 00:43:13,804
...is a stopping off place
between hamburger joints.

648
00:43:28,523 --> 00:43:32,153
All right, I will bring you
the photograph personally tonight.

649
00:43:32,394 --> 00:43:33,394
- Be sure you do.
- Yeah.

650
00:43:33,595 --> 00:43:35,530
- Which hotel are you staying?
- Tario Lario.

651
00:43:35,731 --> 00:43:37,131
- Room number?
- Forty-five.

652
00:43:37,332 --> 00:43:38,891
Forty-five. Wonderful.

653
00:43:39,101 --> 00:43:41,627
- Bye.
- Bye, bye.

654
00:43:51,980 --> 00:43:54,848
Will you come on? I'm hungry.

655
00:43:58,720 --> 00:44:02,657
I don't suppose you'd like to sneak
one last long look at the Cathedral?

656
00:44:02,891 --> 00:44:04,757
I've had Pisa.

657
00:44:19,708 --> 00:44:21,199
Think he's dead?

658
00:44:21,410 --> 00:44:22,742
Wait a minute, boss.

659
00:44:22,944 --> 00:44:24,879
We don't wanna get mixed up
in no trouble.

660
00:44:25,080 --> 00:44:27,606
Trouble's my business, eh? Come on.

661
00:44:34,156 --> 00:44:35,156
You wait here.

662
00:44:38,093 --> 00:44:39,561
"Wait," he says.

663
00:44:39,795 --> 00:44:42,060
"Trouble is my business," he says.

664
00:44:55,510 --> 00:44:57,274
Give me that before you hurt yourself.

665
00:44:57,479 --> 00:45:00,142
Oh, well, what are you doing?
Are you Peeping Toms?

666
00:45:00,348 --> 00:45:01,543
He's a photographer.

667
00:45:02,551 --> 00:45:05,817
- I know what he is.
- At your service, signorina.

668
00:45:08,056 --> 00:45:09,183
Get lost.

669
00:45:09,691 --> 00:45:12,183
Today is not my day.

670
00:45:12,828 --> 00:45:14,023
I said to myself:

671
00:45:14,229 --> 00:45:17,131
"Ecco, I take a real artistic photograph...

672
00:45:17,332 --> 00:45:19,858
...make plenty of money
and travel to Rome...

673
00:45:20,068 --> 00:45:23,061
...first-class and dining car."
But what happens?

674
00:45:23,271 --> 00:45:24,762
Bang, bang.

675
00:45:24,973 --> 00:45:27,704
No photograph and no dining car.

676
00:45:27,909 --> 00:45:30,902
- Okay, okay, I'll walk.
- You want a lift?

677
00:45:41,089 --> 00:45:43,524
Hey, you're from Naples, huh?

678
00:45:43,725 --> 00:45:47,287
Yes and no. I'm from Soriano.

679
00:45:57,706 --> 00:46:00,471
You speak very good Italian
for an American.

680
00:46:00,675 --> 00:46:02,507
What makes you think I'm American?

681
00:46:02,711 --> 00:46:04,179
Well....

682
00:46:04,646 --> 00:46:07,673
Such a suit, such a car.

683
00:46:07,883 --> 00:46:10,079
And such a girlfriend.

684
00:46:10,819 --> 00:46:12,014
Yeah.

685
00:46:20,428 --> 00:46:24,229
- And such a chauffeur.
- Take it easy, kiddo.

686
00:47:10,178 --> 00:47:11,612
Florence, huh?

687
00:47:11,813 --> 00:47:13,406
Hey, Mae.

688
00:47:13,982 --> 00:47:16,508
At your feet, signorina.

689
00:47:17,285 --> 00:47:19,254
Isn't it great?

690
00:47:21,056 --> 00:47:22,319
It makes beautiful picture...

691
00:47:22,557 --> 00:47:25,152
...and I'm an artist with the camera,
but what's the use?

692
00:47:25,393 --> 00:47:27,225
I have to live on tourists and tips.

693
00:47:27,429 --> 00:47:31,491
Who tip best?
The American or German ladies?

694
00:47:32,400 --> 00:47:34,699
An interesting question.

695
00:47:36,738 --> 00:47:39,298
English ladies, in fact, tip the best.

696
00:47:39,507 --> 00:47:43,376
But they are so serious.
Always so serious.

697
00:47:43,578 --> 00:47:48,482
They think that if you have just one
<i>conversazione,</i> signore, just one...

698
00:47:48,683 --> 00:47:50,914
...that you are bound
to be loving them for life.

699
00:47:51,620 --> 00:47:53,350
And what about Italian women?

700
00:47:53,588 --> 00:47:55,022
Eh.

701
00:47:55,724 --> 00:48:00,856
Five lire for the photograph.
And if you go home with them, what?

702
00:48:01,062 --> 00:48:06,729
They have a husband,
and you get a black eye, without 5 lire.

703
00:48:08,670 --> 00:48:10,662
Are all the guys here like that?

704
00:48:10,872 --> 00:48:13,842
Sure, they're amoral.

705
00:48:15,410 --> 00:48:17,845
I guess they are immoral.

706
00:48:18,046 --> 00:48:19,378
No, amoral.

707
00:48:19,581 --> 00:48:20,879
There's a difference?

708
00:48:21,082 --> 00:48:24,416
Sure, an immoral guy...

709
00:48:24,619 --> 00:48:28,556
...is a guy who knows he's doing wrong,
but he keeps on doing it anyway.

710
00:48:28,790 --> 00:48:33,387
Like me, Paolo, or maybe you might.

711
00:48:33,628 --> 00:48:36,860
An amoral guy doesn't know it's wrong.

712
00:48:37,065 --> 00:48:38,863
Well, so he keeps on doing it too?

713
00:48:39,067 --> 00:48:40,433
Sure.

714
00:48:41,703 --> 00:48:44,138
Whatever this guy is,
I don't think a guy should go...

715
00:48:44,339 --> 00:48:46,365
...talking about women
the way this guy does.

716
00:48:46,574 --> 00:48:49,703
They're frustrated women, baby,
most of them.

717
00:48:49,911 --> 00:48:51,345
He gives them something, like--

718
00:48:51,546 --> 00:48:54,675
Yeah, they give him
something, too, maybe, like money.

719
00:48:54,883 --> 00:48:56,283
Well, that's life.

720
00:48:58,053 --> 00:48:59,533
- Sit down.
- Thank you.

721
00:48:59,654 --> 00:49:02,681
Well, I would, first of all,
like to take a photograph of the lady.

722
00:49:02,924 --> 00:49:05,553
With the most beautiful view
in the whole world, signorina.

723
00:49:05,794 --> 00:49:07,160
Well, I really wouldn't know.

724
00:49:07,362 --> 00:49:09,024
Can I have a cup of coffee, please?

725
00:49:09,230 --> 00:49:11,790
And something to eat, maybe?

726
00:49:12,934 --> 00:49:14,163
I'm going to get a cigar.

727
00:49:15,603 --> 00:49:17,128
Yeah, what's so funny?

728
00:49:17,339 --> 00:49:19,968
Just that you show me often
the left side of your face...

729
00:49:20,175 --> 00:49:22,269
...when your right is even better.

730
00:49:22,477 --> 00:49:27,211
Of course, you know that yourself,
because, surely, you're a film star.

731
00:49:27,449 --> 00:49:29,941
I am not a film star.
I'm not a film anything.

732
00:49:30,151 --> 00:49:32,245
I'm a hat-check girl
in a night club in Miami.

733
00:49:32,454 --> 00:49:34,753
- Any other questions?
- Thank you.

734
00:49:34,989 --> 00:49:36,617
Full face, your best of all.

735
00:49:39,294 --> 00:49:42,264
You have a great beauty, signorina.

736
00:49:43,832 --> 00:49:46,131
Yeah, just like all
the other American girls, huh?

737
00:49:46,334 --> 00:49:48,769
No, unhappily that's not true.

738
00:49:48,970 --> 00:49:50,370
That's what you tell them.

739
00:49:50,572 --> 00:49:53,736
No, I just sometimes let them believe it.

740
00:49:54,509 --> 00:49:56,137
Even if they're old and ugly?

741
00:49:56,978 --> 00:49:58,640
When people are old and ugly...

742
00:49:58,847 --> 00:50:02,716
...it is kinder not to let them remember it,
don't you think?

743
00:50:03,385 --> 00:50:05,320
Yeah, it's better business.

744
00:50:05,520 --> 00:50:08,490
Yes, also better business.

745
00:50:11,559 --> 00:50:13,050
You must come to Soriano one day.

746
00:50:13,561 --> 00:50:15,359
That's where I go now for the season.

747
00:50:15,563 --> 00:50:18,533
Where the tourists are,
there you'll find me.

748
00:50:22,404 --> 00:50:24,635
The right is better.

749
00:50:24,839 --> 00:50:27,502
Only just, but it is.

750
00:50:29,744 --> 00:50:32,771
I think your mother and father
must have come from Naples, no?

751
00:50:32,981 --> 00:50:34,609
They're from Brooklyn.

752
00:50:34,816 --> 00:50:37,183
Grandmother? Grandfather?

753
00:50:37,385 --> 00:50:38,819
Her grandmother was Italian.

754
00:50:39,020 --> 00:50:40,613
- From Naples?
- Why Naples?

755
00:50:41,322 --> 00:50:44,850
Because only in Naples
does such beauty belong.

756
00:50:45,093 --> 00:50:48,723
For 2000 years, ever since Caligula,
it has been so.

757
00:50:51,199 --> 00:50:53,327
Listen to this song.

758
00:51:08,917 --> 00:51:10,681
What's <i>luna</i> mean? Moon?

759
00:51:12,320 --> 00:51:15,119
- How about <i>mare?</i>
- The sea.

760
00:51:16,157 --> 00:51:21,289
<i>- Amore</i> means love.
- I know what that means.

761
00:51:24,699 --> 00:51:26,224
Well, who's Caligula?

762
00:51:26,434 --> 00:51:28,960
Caligula? A Roman emperor.

763
00:51:29,170 --> 00:51:30,968
He loved the Bay of Naples.

764
00:51:31,172 --> 00:51:33,403
Did he think
the Neapolitan girls were beautiful?

765
00:51:33,608 --> 00:51:34,906
Oh, yes.

766
00:51:35,109 --> 00:51:40,343
But, of course, if you had been there,
they wouldn't have had a chance.

767
00:51:40,548 --> 00:51:43,108
You would have been
the empress of the world.

768
00:51:46,421 --> 00:51:48,117
You know what you are? You're amoral.

769
00:51:48,356 --> 00:51:51,451
That's the word, isn't it, Joey? Amoral.
Not immoral. Amoral.

770
00:51:51,693 --> 00:51:53,025
Yeah, that's the word, honey.

771
00:51:53,995 --> 00:51:56,487
- What is this word, signorina?
- Amoral.

772
00:51:56,731 --> 00:51:58,563
It means you don't know
right from wrong.

773
00:51:58,766 --> 00:52:02,931
- And when you do wrong--
- I don't know I do it, but I still do it.

774
00:52:03,972 --> 00:52:05,497
That's right.

775
00:52:06,908 --> 00:52:08,968
So it can't be that wrong after all,
can it?

776
00:52:09,177 --> 00:52:11,237
Perhaps it could even be right.

777
00:52:11,446 --> 00:52:13,312
Who knows?

778
00:52:26,628 --> 00:52:30,793
Okay, kid, we heard it all before.

779
00:52:41,776 --> 00:52:43,244
Joey.

780
00:52:44,145 --> 00:52:45,477
Wait a minute.

781
00:52:45,680 --> 00:52:47,945
- Joey, you got 500 lire?
- Yeah, sure, boss.

782
00:52:48,149 --> 00:52:49,447
Give it to him.

783
00:52:49,651 --> 00:52:51,176
This is for her photographs.

784
00:52:51,386 --> 00:52:54,515
<i>Grazie tanto,</i> signore,
but you're going to Rome?

785
00:52:54,756 --> 00:52:57,726
Maybe yes, maybe no.
You better thumb another ride.

786
00:52:57,959 --> 00:52:59,621
Where shall I send the photographs?

787
00:52:59,827 --> 00:53:01,125
Don't bother.

788
00:53:01,329 --> 00:53:03,025
Then you have given me
too much money.

789
00:53:13,141 --> 00:53:15,235
Take it easy, kiddo.

790
00:53:16,044 --> 00:53:19,537
Amoral, huh? I will remember that.

791
00:54:13,701 --> 00:54:16,170
Signor Maltese, this is an honor.

792
00:54:16,371 --> 00:54:20,172
Your suite is quite ready for you.
Permit me.

793
00:54:22,777 --> 00:54:25,576
There is a cable arrived
only an hour ago.

794
00:54:25,780 --> 00:54:27,646
Take signore up to his suite.

795
00:54:27,849 --> 00:54:30,080
Follow me, please, signore.

796
00:54:32,020 --> 00:54:34,251
This way, stupid.

797
00:54:35,089 --> 00:54:36,682
Ah!

798
00:54:38,226 --> 00:54:39,226
Not bad news, I trust.

799
00:54:39,427 --> 00:54:40,427
- Joey.
- Yeah?

800
00:54:40,628 --> 00:54:43,097
Find out the next ship back to the States.
A fast ship.

801
00:54:43,331 --> 00:54:45,698
- Okay.
- Cancel our reservation, we'll leave tonight.

802
00:54:45,900 --> 00:54:47,926
- This is a tragedy.
- Why a tragedy? I'll pay.

803
00:54:48,136 --> 00:54:49,136
Oh, no, no, signore.

804
00:54:49,337 --> 00:54:52,239
I mean, it is a tragedy for us
that we will not have a chance...

805
00:54:52,440 --> 00:54:56,036
...of seeing more of such
a distinguished friend of Signor Capone.

806
00:54:56,244 --> 00:54:58,213
I ain't gonna be a distinguished friend...

807
00:54:58,413 --> 00:55:01,679
...of Signor Capone's very long
if I don't get back to Miami <i>prontissimo.</i>

808
00:55:01,883 --> 00:55:05,285
- We're going back to Miami.
- Joey.

809
00:55:05,486 --> 00:55:07,614
Our best chance is an Italian ship.

810
00:55:07,855 --> 00:55:10,689
- It leaves from Naples 12 midnight.
- You think we can make it?

811
00:55:10,892 --> 00:55:12,155
Are you kidding?

812
00:55:12,360 --> 00:55:14,886
- In that old yellow peril?
- We're going to Miami.

813
00:55:15,129 --> 00:55:17,496
- No, we're not going to Miami.
- Huh?

814
00:55:17,699 --> 00:55:18,723
I'm going to Miami.

815
00:55:18,933 --> 00:55:20,834
Business cleared up in two, three days.

816
00:55:21,035 --> 00:55:22,469
You and Joey stay here in Italy.

817
00:55:22,670 --> 00:55:24,400
What are we gonna do here without you?

818
00:55:24,605 --> 00:55:27,040
What you've been doing.
Relax, enjoy, see the sights.

819
00:55:27,241 --> 00:55:29,335
- I saw the sights.
- What are you talking about?

820
00:55:29,544 --> 00:55:32,571
You ain't seen nothing yet.
Two months' sightseeing in Naples alone.

821
00:55:32,780 --> 00:55:34,749
- Yeah, Vesuvius.
- Pompeii, Santa Lucia--

822
00:55:34,949 --> 00:55:38,249
- A lot of tenors singing about it.
- If you get bored, go someplace else.

823
00:55:41,122 --> 00:55:42,317
Ow.

824
00:55:51,866 --> 00:55:55,462
Well, we made it, right?
In two hours flat.

825
00:55:57,905 --> 00:56:01,034
You see, you're not an old heap...

826
00:56:01,242 --> 00:56:04,974
...and he's a slob
for leaving us alone like this.

827
00:56:05,680 --> 00:56:08,149
Oh, well, you and I'll just....

828
00:56:08,349 --> 00:56:10,113
I get worried.

829
00:56:10,318 --> 00:56:14,414
She talks to that car like it was alive
and breathing and could hear things.

830
00:56:14,655 --> 00:56:17,386
You think maybe should take her
to a doctor or something?

831
00:56:17,625 --> 00:56:20,789
I doubt if there's much
he could do, boss.

832
00:56:20,995 --> 00:56:22,793
I don't want to marry a nut.

833
00:56:22,997 --> 00:56:24,226
You don't?

834
00:56:24,432 --> 00:56:26,424
Not a real nut.

835
00:56:28,569 --> 00:56:30,834
Do they come any realer?

836
00:56:42,617 --> 00:56:44,142
Mae...

837
00:56:46,020 --> 00:56:48,012
...you keep your nose clean.

838
00:56:52,560 --> 00:56:54,586
Take care of yourself.

839
00:57:01,803 --> 00:57:05,205
Do you think you can pull this job
on your own over there, boss?

840
00:57:05,406 --> 00:57:06,897
What, O'Leary?

841
00:57:07,108 --> 00:57:09,600
He don't start, Joey. He just don't start.

842
00:57:09,811 --> 00:57:12,474
- He shot Devario.
- Devario must have been dreaming.

843
00:57:12,680 --> 00:57:14,205
He's got some tough, bright boys.

844
00:57:14,415 --> 00:57:17,613
I got them tougher
and brighter even without you.

845
00:57:17,819 --> 00:57:19,788
I kind of like to have you on this job...

846
00:57:19,987 --> 00:57:23,082
...but it looks like
you got a rougher assignment here.

847
00:57:23,324 --> 00:57:24,849
Like babysitting?

848
00:57:25,092 --> 00:57:28,119
Yeah, like babysitting.

849
00:57:41,576 --> 00:57:42,856
Well, what's it today, Joey?

850
00:57:44,145 --> 00:57:47,172
- The Museum.
- Oh, no, not again.

851
00:57:47,381 --> 00:57:49,680
Isn't there anyplace else around here
we can go?

852
00:57:49,884 --> 00:57:51,750
Every day you ask me
the same question...

853
00:57:51,953 --> 00:57:53,979
...and every day I say I don't know.

854
00:57:55,256 --> 00:57:57,691
<i>Cameriere,</i>
isn't there some place around here...

855
00:57:57,925 --> 00:57:59,587
...that we could go visit for the day?

856
00:58:01,262 --> 00:58:02,855
This place is full of such places.

857
00:58:03,064 --> 00:58:07,764
Posillipo, Amalfi, Soriano, Positano....

858
00:58:07,969 --> 00:58:09,403
Soriano, hey, I heard of that.

859
00:58:10,004 --> 00:58:14,271
- Hey, isn't that the place where that guy--?
- Yeah, that's the place.

860
00:58:19,046 --> 00:58:20,344
Is that on Paolo's list?

861
00:58:21,082 --> 00:58:23,813
No, it's not on Paolo's list.

862
00:58:27,388 --> 00:58:29,516
Paolo said if I got bored
I could go anyplace.

863
00:58:29,757 --> 00:58:31,123
He said that, didn't he, Joey?

864
00:58:31,993 --> 00:58:34,485
- Yeah, he said that.
- Well, I got bored.

865
00:58:36,530 --> 00:58:38,931
So I think I'll run up to Soriano
for the afternoon.

866
00:58:39,133 --> 00:58:41,364
Stay the night, maybe.

867
00:59:24,779 --> 00:59:28,079
- It looks like any other place to me.
- Does it?

868
00:59:31,852 --> 00:59:34,117
- Wonderful.
- Really?

869
00:59:35,957 --> 00:59:37,789
You wanna stay?

870
00:59:38,659 --> 00:59:40,855
Sure, why not? We're here.

871
00:59:44,398 --> 00:59:45,398
Bye.

872
00:59:55,376 --> 00:59:56,571
Hello.

873
00:59:59,513 --> 01:00:01,277
Welcome to Soriano.

874
01:00:01,482 --> 01:00:04,111
Hello, kiddo. How do you like it?

875
01:00:04,318 --> 01:00:05,911
I don't know. We just got here.

876
01:00:06,120 --> 01:00:07,645
And you came at once to see me?

877
01:00:07,888 --> 01:00:11,484
We didn't even know you were here.
We just happened to stop by.

878
01:00:12,026 --> 01:00:15,463
You don't know how glad it makes me
that you just happened to drop by.

879
01:00:19,533 --> 01:00:21,968
The right side is still the better.

880
01:00:22,169 --> 01:00:26,470
And I'm still being amoral.
Such a good word, signorina.

881
01:00:26,674 --> 01:00:30,008
Every night,
I'm impressing someone with this word.

882
01:00:30,678 --> 01:00:32,169
Especially the English, huh?

883
01:00:32,380 --> 01:00:34,713
Especially the English.

884
01:00:35,149 --> 01:00:38,051
It's so good to see you, really.

885
01:00:40,221 --> 01:00:41,314
Where's your <i>fidanzato?</i>

886
01:00:42,390 --> 01:00:44,689
Has he deserted you?

887
01:00:44,892 --> 01:00:46,326
He sure has.

888
01:00:47,828 --> 01:00:49,091
Forever?

889
01:00:49,296 --> 01:00:51,162
Could be, I don't know.
Who cares anyway?

890
01:00:51,899 --> 01:00:54,095
He had to go back to the States
on business.

891
01:00:54,301 --> 01:00:57,032
He'll be back in Italy in a short while.

892
01:00:57,972 --> 01:01:00,464
He must be mad to leave you.

893
01:01:32,506 --> 01:01:33,506
Remember?

894
01:02:28,629 --> 01:02:30,359
Look, isn't it wonderful?

895
01:02:30,564 --> 01:02:31,564
Oh!

896
01:02:33,667 --> 01:02:35,067
Now we all get ready, okay?

897
01:02:35,269 --> 01:02:37,101
- Yeah.
- Okay.

898
01:02:37,905 --> 01:02:39,931
Come on, kiddo.

899
01:02:52,453 --> 01:02:54,422
Are you ready?

900
01:02:55,723 --> 01:02:57,885
- Are you ready?
- Yeah.

901
01:03:08,769 --> 01:03:10,294
Look.

902
01:03:10,771 --> 01:03:13,741
That's where Caligula lived
2000 years ago.

903
01:03:13,974 --> 01:03:16,967
From there, he would have people
thrown down onto the rocks.

904
01:03:17,678 --> 01:03:19,544
Paolo could've taught him a thing
or two.

905
01:03:19,747 --> 01:03:22,148
It's really scary.
Are there ghosts in here, Stefano?

906
01:03:22,349 --> 01:03:23,647
Hundreds, signorina.

907
01:03:24,118 --> 01:03:27,486
But why should we care?
They won't harm any of us.

908
01:03:27,688 --> 01:03:31,853
Only the people who have
committed murder, those they harm.

909
01:03:34,695 --> 01:03:37,756
All right. Well, let's move on.

910
01:03:43,571 --> 01:03:45,199
The Sapphire Grotto is there.

911
01:03:45,406 --> 01:03:46,406
In that little hole?

912
01:03:46,607 --> 01:03:49,167
Inside is very big and very beautiful.

913
01:03:49,410 --> 01:03:52,346
Oh, come on, I'll race you.

914
01:03:52,546 --> 01:03:54,071
Okay.

915
01:04:02,823 --> 01:04:05,793
Beautiful girls
are not looking beautiful in the water...

916
01:04:05,993 --> 01:04:07,621
...but you look even more beautiful.

917
01:04:07,828 --> 01:04:09,990
I don't care how I look, I'm having fun.

918
01:04:10,197 --> 01:04:11,563
Come on in, Joey.

919
01:04:12,066 --> 01:04:14,592
- No, I'm not getting in that hole.
- Oh!

920
01:04:14,802 --> 01:04:17,533
It's perfectly safe,
and inside, it's magnificent.

921
01:04:17,738 --> 01:04:19,570
Nothing and nobody's
getting me in that.

922
01:04:19,773 --> 01:04:21,765
Why? Are you afraid of ghosts?

923
01:04:22,009 --> 01:04:23,136
You're a big sissy.

924
01:04:23,377 --> 01:04:25,812
No, I'm not afraid of ghosts.
Know what I'm afraid of?

925
01:04:26,013 --> 01:04:29,108
I'll tell you what I'm afraid of.
I'm afraid of that damn hole.

926
01:04:29,316 --> 01:04:31,217
Sissy.

927
01:04:42,496 --> 01:04:45,796
Oh, it's out of this world.

928
01:04:51,872 --> 01:04:53,101
Stop, Stefano, stop.

929
01:04:53,307 --> 01:04:56,106
It really does sound like ghosts.

930
01:04:58,812 --> 01:05:02,977
What did Joey mean about Paolo
teaching Caligula a thing or two?

931
01:05:03,183 --> 01:05:05,618
Oh, I don't know.

932
01:05:07,187 --> 01:05:10,282
- Your <i>fidanzato</i> is called Paolo?
- Uh-huh.

933
01:05:13,093 --> 01:05:17,053
And what's his family name?

934
01:05:17,364 --> 01:05:19,230
Maltese.

935
01:05:19,933 --> 01:05:21,424
Maltese?

936
01:05:21,635 --> 01:05:23,570
Paolo Maltese.

937
01:05:23,771 --> 01:05:26,832
Paolo Maltese, <i>mamma mia.</i>

938
01:05:27,074 --> 01:05:29,737
And I didn't recognize him...

939
01:05:30,244 --> 01:05:35,080
...when all the time in our papers,
they talk about Paolo Maltese.

940
01:05:35,282 --> 01:05:37,877
Only last week, another killing,
another machine-gunning.

941
01:05:38,085 --> 01:05:40,077
Okay, okay, so he's a gangster.

942
01:05:41,722 --> 01:05:44,385
And so I'm a gangster's moll.

943
01:05:44,591 --> 01:05:46,992
And you're scared stiff, huh?

944
01:05:58,405 --> 01:06:01,773
Now, what did you go and do that for?

945
01:06:03,177 --> 01:06:05,544
Well, it was all wrong.

946
01:06:05,746 --> 01:06:08,079
I'm amoral, remember?

947
01:06:08,282 --> 01:06:10,717
I'm supposed not to know
wrong from right.

948
01:06:11,752 --> 01:06:14,415
Does that answer your question?

949
01:06:15,522 --> 01:06:18,549
How many other girls
have you kissed in here?

950
01:06:18,759 --> 01:06:20,489
Hundreds.

951
01:06:20,928 --> 01:06:22,453
And do they all tip you?

952
01:06:22,663 --> 01:06:24,598
Yes, they tip me.

953
01:06:24,798 --> 01:06:26,767
Am I supposed to tip you too?

954
01:06:26,967 --> 01:06:28,333
It's up to you.

955
01:06:28,535 --> 01:06:30,595
And you call that a happy life?

956
01:06:30,804 --> 01:06:33,501
Does it really matter what I call it?

957
01:06:34,274 --> 01:06:36,266
It couldn't be any different.

958
01:06:36,510 --> 01:06:37,944
Why?

959
01:06:38,178 --> 01:06:40,579
Because I do what's expected of me.

960
01:06:40,781 --> 01:06:42,249
That's why.

961
01:06:42,483 --> 01:06:44,179
The rich tourists come here for that.

962
01:06:44,385 --> 01:06:46,217
They want a cheap thrill.

963
01:06:46,420 --> 01:06:48,946
We've learned to give them
what they want.

964
01:06:49,156 --> 01:06:50,488
So I have to pretend.

965
01:06:50,691 --> 01:06:52,990
I have to play the comedy.

966
01:06:53,394 --> 01:06:55,954
We all have to live somehow.

967
01:07:00,267 --> 01:07:02,566
Oh, I suppose so.

968
01:07:04,004 --> 01:07:07,202
Are you going to marry Paolo Maltese?

969
01:07:09,243 --> 01:07:11,144
Yes, I am.

970
01:07:11,512 --> 01:07:13,208
And you're not scared?

971
01:07:13,414 --> 01:07:15,849
No, why should I be scared?

972
01:07:16,049 --> 01:07:17,210
For him, I mean.

973
01:07:17,418 --> 01:07:21,150
Oh, he can look after himself.

974
01:07:22,523 --> 01:07:24,856
Can he look after you?

975
01:07:27,194 --> 01:07:33,293
Look, do you really mind
whether I'm unhappy or not?

976
01:07:33,734 --> 01:07:37,068
Yes, I mind.

977
01:07:38,071 --> 01:07:39,664
Why?

978
01:07:41,675 --> 01:07:44,110
Marriage is for always.

979
01:07:44,945 --> 01:07:47,744
That's a long time to be unhappy.

980
01:07:49,116 --> 01:07:50,675
Oh, yeah.

981
01:07:50,884 --> 01:07:52,716
You'll never get married, will you?

982
01:07:52,920 --> 01:07:55,321
Sure, sure.

983
01:07:55,522 --> 01:07:57,252
One day.

984
01:07:57,591 --> 01:07:58,889
Poor girl.

985
01:07:59,092 --> 01:08:02,893
- Why poor girl?
- Oh, because she'll be so jealous.

986
01:08:03,363 --> 01:08:05,662
She won't have cause.

987
01:08:08,469 --> 01:08:10,062
What kind of girl will she be?

988
01:08:13,707 --> 01:08:18,407
Someone as like you as I can find.

989
01:08:21,148 --> 01:08:23,583
A face and a body.

990
01:08:24,084 --> 01:08:25,814
Oh, no.

991
01:08:26,520 --> 01:08:28,682
No, <i>tesoro.</i>

992
01:08:29,623 --> 01:08:34,687
I'll never, never find someone like you
in the whole world.

993
01:08:35,329 --> 01:08:39,767
Someone who can give
so much joy and happiness.

994
01:08:41,535 --> 01:08:43,595
Joy and happiness?

995
01:08:43,804 --> 01:08:45,432
Yes.

996
01:08:47,407 --> 01:08:49,569
Like a child.

997
01:08:50,711 --> 01:08:53,647
Like a beautiful child.

998
01:08:56,450 --> 01:08:58,510
Don't grow up.

999
01:08:59,386 --> 01:09:04,916
Whatever happens to you,
don't grow up.

1000
01:09:26,480 --> 01:09:28,449
Do you love him?

1001
01:09:31,885 --> 01:09:33,854
Sure, I love him.

1002
01:09:34,588 --> 01:09:38,582
He's the only person in the world
who's ever been good to me.

1003
01:09:39,159 --> 01:09:40,457
That's not a reason for love.

1004
01:09:40,661 --> 01:09:43,153
It's reason enough for me.

1005
01:09:47,601 --> 01:09:51,936
Not for anyone, least of all you.

1006
01:09:56,877 --> 01:09:59,210
Oh, Stefano.

1007
01:10:08,221 --> 01:10:10,417
No, I do love Paolo.

1008
01:10:10,624 --> 01:10:11,819
I do, I do.

1009
01:10:12,025 --> 01:10:17,362
I do, I do, I do.

1010
01:10:17,564 --> 01:10:20,466
The ghosts are here after all.

1011
01:11:56,296 --> 01:11:57,296
Where is she?

1012
01:11:57,497 --> 01:11:59,363
They went off yesterday.

1013
01:11:59,566 --> 01:12:02,001
You see, we were not even able
to deliver this cable.

1014
01:12:02,202 --> 01:12:04,262
I guess it's from me.

1015
01:12:07,708 --> 01:12:08,708
Where did they go?

1016
01:12:08,942 --> 01:12:10,171
I don't know, signore.

1017
01:12:10,410 --> 01:12:14,040
She said she would stay away
probably one night, perhaps two.

1018
01:12:14,247 --> 01:12:15,247
You listen to me.

1019
01:12:15,449 --> 01:12:17,975
I know where they go, signore.

1020
01:12:24,925 --> 01:12:25,984
Where?

1021
01:12:31,998 --> 01:12:34,399
Oh, Joey, isn't it beautiful?

1022
01:12:36,169 --> 01:12:37,899
You know that tower over there?

1023
01:12:38,105 --> 01:12:39,698
Well, you can't see it from here.

1024
01:12:40,207 --> 01:12:43,371
Only the top.
But do you know what it's called?

1025
01:12:43,610 --> 01:12:45,841
A campanile.

1026
01:12:46,646 --> 01:12:47,705
That means bell tower.

1027
01:12:47,948 --> 01:12:52,147
I'll show that to you someday, Joey,
but not tonight.

1028
01:12:52,686 --> 01:12:55,019
Tonight's the fiesta.

1029
01:12:56,189 --> 01:13:00,251
And there'll be a heap of things going on
in that town down there.

1030
01:13:03,196 --> 01:13:04,960
Like what?

1031
01:13:05,932 --> 01:13:07,491
Well, like I'm meeting Stefano...

1032
01:13:07,701 --> 01:13:11,763
...and there'll be dancing and singing
and fireworks.

1033
01:13:11,972 --> 01:13:14,942
Oh, Joey, I'm so happy.

1034
01:13:30,290 --> 01:13:33,419
I suppose that means
he'll be coming back anytime now, huh?

1035
01:13:33,627 --> 01:13:35,220
Yup.

1036
01:13:35,428 --> 01:13:37,090
Anytime.

1037
01:13:37,764 --> 01:13:39,995
That paper's eight days old.

1038
01:13:45,038 --> 01:13:48,975
Joey, do you think Paolo might...?

1039
01:13:49,176 --> 01:13:50,838
Might what?

1040
01:13:52,779 --> 01:13:54,839
You think he might let me go?

1041
01:13:55,081 --> 01:13:56,811
He can't love me all that much, Joey.

1042
01:13:57,017 --> 01:13:59,111
Not all that much.

1043
01:13:59,352 --> 01:14:02,186
I mean,
what is there to love all that much?

1044
01:14:04,925 --> 01:14:07,485
I think I should tell you something.

1045
01:14:07,694 --> 01:14:10,186
I don't wanna know, get it?

1046
01:14:11,097 --> 01:14:13,657
Because if I did know
and Paolo knows I know...

1047
01:14:13,867 --> 01:14:16,860
...I'd be deader
than the deadest duck in Europe.

1048
01:14:17,070 --> 01:14:19,403
And that dead I don't like being.

1049
01:14:20,006 --> 01:14:21,770
I like living.

1050
01:14:22,642 --> 01:14:24,668
So do I, Joey.

1051
01:14:25,111 --> 01:14:26,579
Well, it wouldn't seem so, sugar.

1052
01:14:26,813 --> 01:14:29,112
Joey, couldn't you tell him
I ran away someplace...

1053
01:14:29,316 --> 01:14:31,148
...and you don't know where?

1054
01:14:31,484 --> 01:14:33,715
Well, he won't kill you, Joey.

1055
01:14:34,154 --> 01:14:36,316
Look, for once,
I'm not thinking only of myself.

1056
01:14:36,523 --> 01:14:39,049
I'm thinking of your boy
when Paolo catches up with him.

1057
01:14:39,259 --> 01:14:43,219
Maybe he'll just be dead,
but he'll be glad to be dead.

1058
01:14:44,197 --> 01:14:46,666
Maybe he won't catch up with him.

1059
01:14:47,634 --> 01:14:49,262
Paolo?

1060
01:14:54,274 --> 01:14:57,335
Does a person have to hate life?

1061
01:14:58,378 --> 01:15:00,540
I wouldn't say hate it.

1062
01:15:00,747 --> 01:15:02,739
I'd say accept it.

1063
01:15:03,516 --> 01:15:06,076
There's not much else you can do,
honey.

1064
01:15:07,187 --> 01:15:09,952
The only law that matters
is the law of survival.

1065
01:15:10,156 --> 01:15:11,419
What about all this?

1066
01:15:11,625 --> 01:15:12,957
Yeah.

1067
01:15:13,159 --> 01:15:15,924
- And, Joey, there's--
- I know.

1068
01:15:16,396 --> 01:15:17,955
I know.

1069
01:15:19,599 --> 01:15:22,296
You gotta do something
about that guy, honey.

1070
01:15:23,470 --> 01:15:25,166
For his sake.

1071
01:15:56,069 --> 01:15:58,061
I thought you were never coming.

1072
01:15:58,271 --> 01:16:00,502
You said 9, remember?

1073
01:16:01,374 --> 01:16:03,343
I forgive you.

1074
01:16:04,277 --> 01:16:05,905
I've got a surprise for you.

1075
01:16:06,146 --> 01:16:07,580
Look.

1076
01:16:12,352 --> 01:16:13,843
Yeah.

1077
01:16:16,189 --> 01:16:19,353
- What's that for?
- The picture, it's good.

1078
01:16:19,559 --> 01:16:22,688
And for showing me and Joey around.
Thanks a lot.

1079
01:16:30,537 --> 01:16:32,631
What's wrong with you?

1080
01:16:35,375 --> 01:16:37,276
Do you mind?

1081
01:16:37,677 --> 01:16:39,737
These are diamonds.

1082
01:16:42,148 --> 01:16:44,049
And these.

1083
01:16:46,152 --> 01:16:47,620
And these.

1084
01:16:47,821 --> 01:16:49,847
And these and this.

1085
01:16:50,290 --> 01:16:52,850
And there are plenty more
where they came from.

1086
01:16:53,059 --> 01:16:54,891
Look at me.

1087
01:16:58,531 --> 01:17:00,898
Look at me, <i>amore mio.</i>

1088
01:17:01,935 --> 01:17:06,202
Now, say again
what you say to me this morning.

1089
01:17:08,842 --> 01:17:11,141
I love Paolo.

1090
01:17:11,711 --> 01:17:12,974
I do.

1091
01:17:29,696 --> 01:17:32,461
<i>Scusi,</i> signorina, but it is not for sale.

1092
01:17:37,737 --> 01:17:39,535
That's too bad.

1093
01:17:42,876 --> 01:17:44,902
Do whatever you want.

1094
01:18:19,646 --> 01:18:22,480
Could be you were right
about that law, Joey.

1095
01:18:22,682 --> 01:18:24,344
What'd you call it?

1096
01:18:24,551 --> 01:18:26,349
Survival?

1097
01:18:27,253 --> 01:18:29,313
Yeah, survival.

1098
01:18:32,959 --> 01:18:37,260
Now Stefano can live
so he can be happy.

1099
01:18:38,731 --> 01:18:40,529
And me....

1100
01:18:41,835 --> 01:18:45,033
Hell, I could be happy just surviving.

1101
01:18:52,112 --> 01:18:53,112
Paolo.

1102
01:18:53,780 --> 01:18:55,578
Yeah, it's me.

1103
01:18:56,316 --> 01:18:58,751
Boss, we wasn't expecting you.

1104
01:18:58,985 --> 01:19:00,886
I guess not.

1105
01:19:01,087 --> 01:19:03,079
Hey, sure glad to see you, boss.

1106
01:19:03,289 --> 01:19:05,281
How'd you know we was here?

1107
01:19:05,492 --> 01:19:07,051
I heard.

1108
01:19:07,260 --> 01:19:08,592
You miss me, babes?

1109
01:19:08,795 --> 01:19:11,458
She'd been missing you like crazy.
Missing you like crazy.

1110
01:19:11,664 --> 01:19:13,030
For the last three weeks...

1111
01:19:13,233 --> 01:19:15,930
...I never seen a dame so miserable
in all my life.

1112
01:19:16,136 --> 01:19:17,195
Worried about you too.

1113
01:19:17,403 --> 01:19:18,427
Worried?

1114
01:19:18,638 --> 01:19:21,472
Well, it's only natural
with all the shooting and everything.

1115
01:19:21,708 --> 01:19:24,268
Yeah, but the shooting
was gonna be strictly one-way.

1116
01:19:24,511 --> 01:19:25,809
Well, she wasn't to know.

1117
01:19:26,012 --> 01:19:28,004
Well, she should have known.

1118
01:19:28,381 --> 01:19:30,976
Seems like one of the neatest jobs
you pulled, huh, boss?

1119
01:19:31,184 --> 01:19:33,676
- Come off a lot quicker than you thought?
- Not so neat.

1120
01:19:33,887 --> 01:19:36,447
O'Leary took a couple of days to die.

1121
01:19:38,424 --> 01:19:40,518
Hey, you got something in your eye?

1122
01:19:43,963 --> 01:19:45,829
She's crying, Joey.
What's she crying for?

1123
01:19:46,833 --> 01:19:48,893
I know what it is, boss.

1124
01:19:49,802 --> 01:19:53,068
She don't like violence no more.
She's took against it.

1125
01:19:53,273 --> 01:19:56,368
She read a book about some Roman
emperor that bumped off senators...

1126
01:19:56,609 --> 01:19:59,135
...then in the end
got bumped off himself.

1127
01:19:59,379 --> 01:20:01,473
For a Roman emperor she can cry?

1128
01:20:03,049 --> 01:20:05,541
Nor for him. Not for anyone.

1129
01:20:05,752 --> 01:20:07,152
- For you.
- For me?

1130
01:20:07,353 --> 01:20:09,379
Yeah, for you, you big idiot. Who else?

1131
01:20:09,889 --> 01:20:12,723
Hey, she talks like a wife already.

1132
01:20:13,660 --> 01:20:15,788
No, I'm not, but I wanna be.

1133
01:20:15,995 --> 01:20:17,122
And soon.

1134
01:20:17,330 --> 01:20:19,390
Let's go back to Miami, honey.
I hate it here.

1135
01:20:19,599 --> 01:20:22,398
I don't understand these people.
All they want is dough.

1136
01:20:23,570 --> 01:20:27,371
Well, what do you say we go back to Miami
and get married there?

1137
01:20:28,041 --> 01:20:29,839
That's the way you want it?

1138
01:20:30,743 --> 01:20:32,803
That's the way I want it.

1139
01:20:33,479 --> 01:20:35,243
You're sure?

1140
01:20:36,716 --> 01:20:38,844
Sure I'm sure.

1141
01:20:41,721 --> 01:20:44,020
Come on, let's get out of here.

1142
01:21:01,774 --> 01:21:04,266
- Hey, Joey.
- Huh?

1143
01:21:07,080 --> 01:21:09,549
You showed her all the sights, huh?

1144
01:21:10,216 --> 01:21:11,445
Yeah, boss.

1145
01:21:11,651 --> 01:21:14,177
I did exactly what you told me to.

1146
01:21:21,461 --> 01:21:23,396
Okay, let's go.

1147
01:21:37,043 --> 01:21:38,978
Well...

1148
01:21:39,946 --> 01:21:42,609
...I guess it's almost goodbye.

1149
01:21:57,964 --> 01:21:59,762
Friedlander.

1150
01:22:01,234 --> 01:22:03,294
Your pleasure, madam?

1151
01:22:03,936 --> 01:22:07,134
I should like to express my gratitude...

1152
01:22:07,373 --> 01:22:11,777
...for all that you've done for me
during my <i>fidanzato's</i> absence.

1153
01:22:12,178 --> 01:22:15,376
I consider myself deeply in your debt.

1154
01:22:16,215 --> 01:22:20,277
I'm most happy, indeed,
to have been of some service.

1155
01:22:33,833 --> 01:22:37,201
That square looks kind of cute
with this light, doesn't it?

1156
01:22:38,571 --> 01:22:40,301
Hey, Joey.

1157
01:22:41,874 --> 01:22:43,900
She noticed something.

1158
01:22:44,344 --> 01:22:46,006
Sure, boss.

1159
01:22:48,214 --> 01:22:50,945
She's been noticing
a lot of things lately.

1160
01:22:52,485 --> 01:22:54,420
She's changed.

1161
01:22:55,555 --> 01:22:57,456
Well, what do you know.

1162
01:23:28,554 --> 01:23:30,648
Hotel D'Annunzio?

1163
01:23:30,857 --> 01:23:33,725
Put me through to Mrs. Millett, please.

1164
01:23:33,926 --> 01:23:35,326
Millett.

1165
01:23:35,528 --> 01:23:38,259
Mrs. Gerda Millett.

1166
01:23:38,464 --> 01:23:41,195
Tell her it's the man
from the American Travel Agency.

1167
01:23:41,401 --> 01:23:43,632
Ten percent on the deal,
that's agreed now?

1168
01:23:46,406 --> 01:23:47,406
Mrs. Millett?

1169
01:23:47,607 --> 01:23:50,543
No, it's Miss Astor,
Ms. Millett's confidential--

1170
01:23:50,743 --> 01:23:52,803
Oh, just a minute. I'll see.

1171
01:23:53,045 --> 01:23:54,809
Gerda.

1172
01:23:55,448 --> 01:23:58,145
- Gerda.
- Do be quiet, Hortense.

1173
01:23:58,551 --> 01:23:59,780
I'm on the other line.

1174
01:23:59,986 --> 01:24:01,215
Hello, Frank?

1175
01:24:01,421 --> 01:24:05,620
Yes, I got the Swedes to agree
to that percentage cut.

1176
01:24:06,392 --> 01:24:08,156
No, Frank, I'm not a genius.

1177
01:24:08,361 --> 01:24:11,820
I'm a practical woman who can put things
to people in a practical way.

1178
01:24:12,031 --> 01:24:13,431
I'm leaving Italy tomorrow.

1179
01:24:13,633 --> 01:24:14,965
All right, good.

1180
01:24:15,168 --> 01:24:16,168
Goodbye.

1181
01:24:16,369 --> 01:24:19,601
You're so hungry, Duchess.

1182
01:24:20,706 --> 01:24:23,608
- What did that man want?
- He says he's found you a Rolls-Royce.

1183
01:24:23,810 --> 01:24:26,439
- How much is he asking?
- How much are you asking?

1184
01:24:26,679 --> 01:24:28,614
Six thousand.

1185
01:24:28,815 --> 01:24:30,511
<i>She'll take it for 5.</i>

1186
01:24:30,716 --> 01:24:32,708
Five thousand?

1187
01:24:33,352 --> 01:24:35,014
Dollars?

1188
01:24:36,923 --> 01:24:38,482
It's a deal.

1189
01:24:38,691 --> 01:24:40,353
Thank you very much.

1190
01:24:40,560 --> 01:24:42,620
And thank Mrs. Millett.

1191
01:24:42,829 --> 01:24:46,061
I'll be around early in the morning
with the chauffeur I found for her.

1192
01:24:46,566 --> 01:24:49,536
A qualified Rolls-Royce driver.

1193
01:24:50,369 --> 01:24:52,861
Highly qualified, yes.

1194
01:24:53,239 --> 01:24:54,639
Goodbye.

1195
01:24:57,977 --> 01:25:01,470
Mr. Manager,
<i>prendere il cane</i> for a walkie<i>?</i>

1196
01:25:01,714 --> 01:25:02,714
Certainly, madam.

1197
01:25:02,915 --> 01:25:06,750
I'll just have one dry martini,
you can have your tomato juice. Thank you.

1198
01:25:13,493 --> 01:25:16,986
Now, I think this one was the first time
that you ever stayed in a royal palace.

1199
01:25:17,196 --> 01:25:19,324
- Pardon me, Mrs. Millett?
- Yes.

1200
01:25:19,532 --> 01:25:22,058
I'm the American
assistant vice consul here.

1201
01:25:22,268 --> 01:25:23,702
My name is Ferguson.

1202
01:25:23,903 --> 01:25:26,134
My vice consul sent me here
especially to see you.

1203
01:25:26,339 --> 01:25:27,864
- Your vice consul?
- Yes.

1204
01:25:28,074 --> 01:25:31,010
- Don't we have a consul in Trieste?
- Oh, yes, indeed, we have.

1205
01:25:31,210 --> 01:25:34,009
But your vice consul sent you along?

1206
01:25:34,413 --> 01:25:39,477
Well, the consul is very busy right now
with all these invasion rumors.

1207
01:25:39,685 --> 01:25:40,880
What invasion rumors?

1208
01:25:41,654 --> 01:25:44,351
Well, it's about that I wanted
to see you, Mrs. Millett.

1209
01:25:44,891 --> 01:25:47,725
Your visit
to the queen mother of Yugoslavia...

1210
01:25:47,927 --> 01:25:49,452
...must be cancelled, I'm afraid.

1211
01:25:49,662 --> 01:25:51,494
Cancelled?

1212
01:25:51,697 --> 01:25:54,064
Must be cancelled?
What are you saying?

1213
01:25:55,234 --> 01:25:56,566
Just that, I'm afraid.

1214
01:25:56,769 --> 01:25:59,864
And why, above all,
why must it be cancelled...

1215
01:26:00,072 --> 01:26:03,509
...by the American assistant
vice consul at Trieste?

1216
01:26:04,577 --> 01:26:06,478
Well, Mrs. Millett, it's this way--

1217
01:26:06,679 --> 01:26:08,773
We live, I presume, in a free country.

1218
01:26:10,082 --> 01:26:13,484
Well, I'd hardly call Mussolini's Italy
a free country, Mrs. Millett.

1219
01:26:13,719 --> 01:26:15,415
I was referring to the United States.

1220
01:26:15,621 --> 01:26:19,114
And I assumed that Roosevelt has not yet
declared himself chief commissar.

1221
01:26:19,559 --> 01:26:22,427
Nor has he yet, I imagine,
succeeded in plunging our country...

1222
01:26:22,628 --> 01:26:24,893
...into this futile European war.

1223
01:26:27,166 --> 01:26:29,795
You see, we've been in touch
with our embassy in Belgrade.

1224
01:26:30,002 --> 01:26:31,470
There's been a coup d'état.

1225
01:26:31,671 --> 01:26:32,866
A communist revolution?

1226
01:26:33,072 --> 01:26:37,237
No, they've made
the 18-year-old Prince Peter king.

1227
01:26:37,476 --> 01:26:39,911
Peter. Oh, that sweet boy.

1228
01:26:40,146 --> 01:26:41,444
So he's king now.

1229
01:26:41,647 --> 01:26:43,513
I think you met him once with me
in Paris.

1230
01:26:43,716 --> 01:26:46,015
- No, I don't think I did.
- No, well, possibly not.

1231
01:26:46,218 --> 01:26:49,518
The threat of invasion is very real,
Mrs. Millett, and I must--

1232
01:26:49,722 --> 01:26:51,748
My dear young man, only the other day...

1233
01:26:51,958 --> 01:26:54,257
...His Excellency,
the German ambassador in Rome...

1234
01:26:54,460 --> 01:26:58,363
...assured me that Herr Hitler
had no more territorial claims in Europe.

1235
01:26:59,265 --> 01:27:02,963
But he's reported to be massing troops
along the Yugoslav border.

1236
01:27:03,169 --> 01:27:04,209
Be that as it may...

1237
01:27:04,370 --> 01:27:06,730
...we are commanded
to be at the royal palace in Belgrade...

1238
01:27:06,872 --> 01:27:08,500
...at 4 p.m. next Thursday.

1239
01:27:08,708 --> 01:27:11,837
And that is exactly where we are gonna be
at that exact time.

1240
01:27:12,078 --> 01:27:14,877
Well, thank you very much, Mr....
For bringing us the news.

1241
01:27:15,081 --> 01:27:16,947
Lunch, Hortense.

1242
01:27:17,950 --> 01:27:20,112
Please, stop her if you can.

1243
01:27:20,319 --> 01:27:23,653
Listen, even if the worst happens,
we're neutrals.

1244
01:27:23,856 --> 01:27:27,520
So were Belgium, Holland,
Denmark and Norway.

1245
01:27:27,727 --> 01:27:30,322
I don't think even the Nazis
could stop Mrs. Millett.

1246
01:27:30,529 --> 01:27:32,964
- Well, good luck.
- Hortense.

1247
01:27:33,165 --> 01:27:34,724
I'm coming. Oh, it's so difficult.

1248
01:27:34,934 --> 01:27:37,631
Excuse me, I couldn't help overhearing
your conversation...

1249
01:27:37,837 --> 01:27:40,534
...just now. I think Mrs. Millett
should go to Yugoslavia.

1250
01:27:41,707 --> 01:27:43,300
- Hortense.
- Excuse me, I have to go.

1251
01:27:43,542 --> 01:27:45,738
I'm coming, Gerda.

1252
01:27:47,580 --> 01:27:49,549
I'm so sorry.

1253
01:27:49,782 --> 01:27:53,310
If you're scared, Hortense, there is
no necessity whatsoever for you to come.

1254
01:27:53,519 --> 01:27:55,283
How can you say such a thing?

1255
01:27:55,488 --> 01:27:58,947
When you remember my terrible experience
in Malaga in the Spanish Civil War.

1256
01:27:59,125 --> 01:28:00,923
I do remember
your experience in Malaga.

1257
01:28:01,127 --> 01:28:03,858
For a very good reason:
You won't ever let anyone forget it.

1258
01:28:04,063 --> 01:28:06,760
- Now, what are we going to eat?
- That's not fair, Gerda.

1259
01:28:06,966 --> 01:28:10,300
I rarely mention it
because it was so horrifying, horrifying.

1260
01:28:10,503 --> 01:28:12,938
Troops surrounding the hotel
where we were marooned...

1261
01:28:13,139 --> 01:28:15,074
...weren't just Germans,
they were Moroccans.

1262
01:28:15,274 --> 01:28:18,005
We'll start with the melon,
then <i>gigot d'agneau boulangère.</i>

1263
01:28:18,244 --> 01:28:19,576
Does that suit you, dear?

1264
01:28:19,779 --> 01:28:21,839
They were Moroccans,
with great, round faces...

1265
01:28:22,081 --> 01:28:24,141
...and they stood there
and grinned at women.

1266
01:28:24,383 --> 01:28:26,375
Did you get raped?

1267
01:28:27,520 --> 01:28:29,421
No, I didn't.

1268
01:28:29,622 --> 01:28:31,420
They just looked at you and grinned.

1269
01:28:31,624 --> 01:28:33,718
But it was the suspense, Gerda.

1270
01:28:33,926 --> 01:28:36,657
You don't understand.
You don't understand one bit.

1271
01:28:36,862 --> 01:28:39,889
You just don't. It isn't right.

1272
01:28:40,099 --> 01:28:41,897
- Mrs. Millett?
- Yes?

1273
01:28:42,101 --> 01:28:44,536
The Mrs. Gerda Millett?

1274
01:28:45,071 --> 01:28:47,563
My name is Davich.

1275
01:28:47,773 --> 01:28:50,242
- Would you mind if I sit down?
- You certainly may not.

1276
01:28:50,443 --> 01:28:53,880
- I met this man just now in the lounge.
- You met some Moroccan soldiers too.

1277
01:28:54,113 --> 01:28:57,709
- It doesn't justify it.
- Mrs. Millett, please forgive my rudeness.

1278
01:28:57,917 --> 01:29:01,046
But I've heard so much about you
both in my country and abroad...

1279
01:29:01,253 --> 01:29:04,155
...that I couldn't possibly
let this opportunity slip by.

1280
01:29:04,356 --> 01:29:06,188
What is your country?

1281
01:29:06,392 --> 01:29:07,485
Yugoslavia.

1282
01:29:08,127 --> 01:29:10,028
And you've heard about me
in Yugoslavia?

1283
01:29:10,229 --> 01:29:14,792
Is there anywhere in the world one
has not heard of the fabulous Mrs. Millett?

1284
01:29:15,434 --> 01:29:19,462
Besides, I have connections.

1285
01:29:20,372 --> 01:29:22,500
Just what does that mean?

1286
01:29:23,309 --> 01:29:27,440
Well, can I trust you with a secret?

1287
01:29:29,148 --> 01:29:31,947
There has been a coup d'état
in my country.

1288
01:29:32,151 --> 01:29:34,586
Prince Peter is now king.

1289
01:29:34,787 --> 01:29:36,415
As it happens, I'm aware of that.

1290
01:29:36,622 --> 01:29:38,215
Oh, how stupid of me.

1291
01:29:38,424 --> 01:29:42,623
Naturally, moving as you do in the highest
diplomatic circles, you should've heard of it.

1292
01:29:42,828 --> 01:29:46,265
As a matter of fact,
we're on our way now to visit His Majesty.

1293
01:29:46,465 --> 01:29:47,763
- No.
- Yes.

1294
01:29:47,967 --> 01:29:50,459
But that's incredible good fortune.

1295
01:29:50,669 --> 01:29:53,036
- Are you going by car?
- Yes, I am.

1296
01:29:53,239 --> 01:29:56,903
Well, then, you are in a position
to render my country a great service.

1297
01:29:57,743 --> 01:29:58,972
Indeed? How?

1298
01:29:59,211 --> 01:30:00,770
By taking me with you.

1299
01:30:03,082 --> 01:30:04,675
Taking...?

1300
01:30:05,651 --> 01:30:07,085
Taking you with me?

1301
01:30:07,286 --> 01:30:09,812
Now, Mrs. Millett,
you're wonderfully discreet...

1302
01:30:10,022 --> 01:30:14,153
...but you needn't go on pretending
you don't know who I am.

1303
01:30:14,827 --> 01:30:15,827
<i>Is he a prince?</i>

1304
01:30:16,028 --> 01:30:19,897
Please, not a word of this,
but I needn't tell you, Mrs. Millett...

1305
01:30:20,099 --> 01:30:24,332
...how important it is for me to be near
my king at the earliest possible moment.

1306
01:30:28,007 --> 01:30:29,908
We have a great deal of luggage,
you know.

1307
01:30:30,142 --> 01:30:33,340
Oh, but I'll not add to it.
I've only a knapsack.

1308
01:30:33,579 --> 01:30:37,516
- A knapsack?
- Yes, I travel light.

1309
01:30:37,750 --> 01:30:41,653
Shakespeare,
a Tolstoy and a toothbrush.

1310
01:30:43,088 --> 01:30:45,023
But there is an extra seat, you know...

1311
01:30:45,224 --> 01:30:48,217
...and it will be easy to fit you in,
unless....

1312
01:30:49,695 --> 01:30:51,823
- Hortense, dear.
- Yes, Gerda?

1313
01:30:52,031 --> 01:30:54,728
I don't see
why I should drag you into danger.

1314
01:30:54,934 --> 01:30:57,665
Oh, I couldn't dream
of letting you down, Gerda.

1315
01:30:57,870 --> 01:31:00,169
I mean, just supposing
something happened to you.

1316
01:31:00,372 --> 01:31:03,103
Nothing's going to happen to me.
Don't be silly.

1317
01:31:04,476 --> 01:31:08,345
And besides,
now I have Mr. Davich to protect me.

1318
01:31:33,005 --> 01:31:34,837
It's very beautiful.

1319
01:31:35,040 --> 01:31:39,034
Oh, it's more beautiful
on the other side of the frontier.

1320
01:31:39,278 --> 01:31:41,713
I wish he'd drive faster.

1321
01:31:43,048 --> 01:31:44,277
You seem very restless.

1322
01:31:44,483 --> 01:31:46,315
I have my very good reasons.

1323
01:31:46,518 --> 01:31:47,645
And what are they?

1324
01:31:47,853 --> 01:31:48,946
No, no.

1325
01:31:49,154 --> 01:31:51,680
No, don't tell me. I won't be inquisitive.

1326
01:31:51,891 --> 01:31:54,360
But I have a shrewd suspicion.

1327
01:31:55,027 --> 01:32:00,022
Don't worry, Mr. Davich,
we are on the same side of the fence.

1328
01:32:01,100 --> 01:32:02,898
I have donated a great deal of money...

1329
01:32:03,102 --> 01:32:05,731
...to the League for Suppression
of Communist Activities.

1330
01:32:06,238 --> 01:32:08,639
Oh, how very generous.

1331
01:32:08,841 --> 01:32:11,777
But then, of course,
you have a great deal of money to donate.

1332
01:32:11,977 --> 01:32:13,912
No one has a great deal of money
to donate.

1333
01:32:14,113 --> 01:32:15,843
One simply has a great deal of money.

1334
01:32:16,048 --> 01:32:17,048
- Period.
- Of course.

1335
01:32:17,249 --> 01:32:21,448
At least until such time as that terrible
Mr. Roosevelt takes it away from me.

1336
01:32:23,689 --> 01:32:25,851
My late husband, Wilmer H. Millett Ill...

1337
01:32:26,058 --> 01:32:27,117
...always said that he--

1338
01:32:27,326 --> 01:32:30,057
- Is your husband dead?
- Of course.

1339
01:32:30,262 --> 01:32:33,130
Oh, I'm so sorry. What did he die of?

1340
01:32:33,332 --> 01:32:35,267
Bourbon and tranquilizers.

1341
01:32:35,467 --> 01:32:37,299
The mixture isn't very healthy.

1342
01:32:50,816 --> 01:32:53,581
- What was that?
- My passport.

1343
01:32:53,786 --> 01:32:55,880
Are you mad?

1344
01:32:56,488 --> 01:32:59,151
Mr. Davich, I want to know
why you threw your passport away.

1345
01:32:59,358 --> 01:33:04,194
Because I don't want it found on me.
Michele, pull off the road there.

1346
01:33:14,340 --> 01:33:18,801
Michele, get all Mrs. Millett's bags
out of the back and put them in the car.

1347
01:33:19,044 --> 01:33:21,639
- Come on.
- What is this?

1348
01:33:22,748 --> 01:33:24,228
What is going on? This is outrageous.

1349
01:33:25,584 --> 01:33:27,314
- Keep your dog quiet.
- Mr. Davich.

1350
01:33:28,253 --> 01:33:30,222
One more yap out of that
and I'll shoot it.

1351
01:33:30,422 --> 01:33:32,857
Mr. Davich,
I think I'm entitled to an explanation.

1352
01:33:33,058 --> 01:33:34,856
Yes, Mrs. Millett, you are.

1353
01:33:35,060 --> 01:33:37,825
You give orders to my chauffeur,
you rearrange my luggage...

1354
01:33:38,030 --> 01:33:40,192
...and you threaten my dog
with a loaded pistol.

1355
01:33:40,399 --> 01:33:41,765
Is that loaded?

1356
01:33:41,967 --> 01:33:43,629
Yes, it is.

1357
01:33:43,836 --> 01:33:45,270
Is that meant to frighten me?

1358
01:33:45,471 --> 01:33:48,339
Oh, no, Mrs. Millett.
I think that would be impossible.

1359
01:33:48,540 --> 01:33:51,032
I am sorry,
but the Yugoslav frontier is quite near...

1360
01:33:51,276 --> 01:33:54,474
...and your dog's yapping
can be heard clearly by certain gentlemen...

1361
01:33:54,713 --> 01:33:57,842
...who, if they recognize me,
will probably shoot me.

1362
01:33:59,718 --> 01:34:01,584
What are you doing now?

1363
01:34:02,287 --> 01:34:05,189
This is the only way I can cross
the frontier into my country...

1364
01:34:05,391 --> 01:34:07,257
...by traveling in the trunk of your car.

1365
01:34:07,459 --> 01:34:09,394
Why? Are you a criminal?

1366
01:34:09,595 --> 01:34:10,835
No, merely a prescribed person.

1367
01:34:12,398 --> 01:34:14,424
What are you prescri--?
Duchess, shut up.

1368
01:34:14,633 --> 01:34:17,432
I'll be happy to tell you
after we've crossed the frontier.

1369
01:34:17,636 --> 01:34:20,333
How can I stop them
from searching the trunk?

1370
01:34:21,106 --> 01:34:23,974
By using all the magic of your charm.

1371
01:34:25,210 --> 01:34:27,145
Flattery will get you nowhere.

1372
01:34:27,379 --> 01:34:30,213
- Not even past the Yugoslav frontier?
- Certainly not.

1373
01:34:30,416 --> 01:34:33,614
The likeliest outcome
is that we'll both go to jail.

1374
01:34:33,819 --> 01:34:36,482
The fabulous Mrs. Millett
in a Yugoslav jail?

1375
01:34:36,688 --> 01:34:39,487
America will probably declare war.

1376
01:34:40,092 --> 01:34:41,924
What am I gonna tell them?

1377
01:34:42,127 --> 01:34:43,561
Tell them who you are.

1378
01:34:43,762 --> 01:34:45,162
Drop a few names.

1379
01:34:46,932 --> 01:34:49,925
Drop a few names?
Just what does that mean?

1380
01:34:51,170 --> 01:34:53,435
Well, you know
a lot of distinguished people.

1381
01:34:53,639 --> 01:34:57,076
Say that you're a personal friend
of President Roosevelt.

1382
01:34:59,411 --> 01:35:03,542
Young man,
do you realize just what you're asking?

1383
01:35:05,084 --> 01:35:08,384
Regretfully,
it's a matter of life and death.

1384
01:35:30,409 --> 01:35:32,207
Halt.

1385
01:35:35,380 --> 01:35:37,008
Passport.

1386
01:35:37,216 --> 01:35:38,309
- Passport.
- There.

1387
01:35:38,517 --> 01:35:41,112
Walkies, walkies.

1388
01:35:42,020 --> 01:35:44,114
Oh, what a charming view.

1389
01:35:44,323 --> 01:35:45,985
Passport, madam.

1390
01:35:46,792 --> 01:35:49,159
Pass.... Michele?

1391
01:35:56,702 --> 01:36:00,537
You are going by personal invitation
of His Majesty, King Peter?

1392
01:36:00,739 --> 01:36:04,107
Yes, our ambassador in Rome
has charged me to convey...

1393
01:36:04,343 --> 01:36:07,336
...President Roosevelt's
congratulations to His Majesty.

1394
01:36:07,579 --> 01:36:09,878
President Roosevelt.

1395
01:36:10,082 --> 01:36:12,017
But that is a great and good man.

1396
01:36:12,851 --> 01:36:16,811
You must be proud, madam,
to have such a president.

1397
01:36:25,130 --> 01:36:27,156
Stop it, Duchess. Stop it at once.

1398
01:36:27,366 --> 01:36:29,096
Come here. Come here.

1399
01:36:29,301 --> 01:36:32,100
Perhaps she has smelled her food
and she wants her dinner.

1400
01:36:32,304 --> 01:36:35,274
You have the dog's dinner in the back?

1401
01:36:35,474 --> 01:36:37,705
I have nothing at all,
not even the dog's dinner.

1402
01:36:37,943 --> 01:36:40,003
I think, madam,
that we must open the back.

1403
01:36:40,245 --> 01:36:41,907
That's impossible, I've lost the key.

1404
01:36:42,147 --> 01:36:43,877
Well, we'll force the lock.

1405
01:36:44,082 --> 01:36:46,449
If you dare to do that, my good man...

1406
01:36:46,652 --> 01:36:49,019
...I shall report you,
not only to your dear king...

1407
01:36:49,221 --> 01:36:52,385
...but to my great and dear friend
President Roosevelt.

1408
01:36:52,591 --> 01:36:54,924
Enough of this.
You've kept me waiting long enough.

1409
01:36:55,127 --> 01:36:56,151
Stop it, you bitch.

1410
01:36:57,796 --> 01:36:59,094
My passport, please.

1411
01:37:02,301 --> 01:37:03,963
Thank you.

1412
01:37:06,872 --> 01:37:08,966
Loyal greetings to your great president.

1413
01:37:09,174 --> 01:37:12,906
And may God preserve him
to run yet for a fourth term.

1414
01:37:13,145 --> 01:37:15,876
What a very encouraging thought.

1415
01:37:16,281 --> 01:37:17,510
Drive on.

1416
01:37:38,203 --> 01:37:40,399
Michele, open up.

1417
01:37:45,177 --> 01:37:46,509
The fumes. He has suffocated.

1418
01:37:46,712 --> 01:37:48,374
The carbon monoxide has poisoned him.

1419
01:37:48,614 --> 01:37:51,778
I'll give him my artificial respiration.
You take his legs and I'll--

1420
01:37:51,984 --> 01:37:52,984
Now then, there.

1421
01:37:53,185 --> 01:37:56,314
- Are we in Yugoslavia?
- Yes, yes, now lie still and I'll....

1422
01:38:12,704 --> 01:38:15,503
Oh, you're a wonderful woman.

1423
01:38:16,441 --> 01:38:17,500
Mr. Davich.

1424
01:38:17,743 --> 01:38:19,405
Come and look.

1425
01:38:20,112 --> 01:38:21,910
The fumes have made you delirious.

1426
01:38:22,114 --> 01:38:24,549
There were no fumes.
I was asleep, that's all.

1427
01:38:24,750 --> 01:38:27,777
- But this is my country--
- Now, please, restrain yourself.

1428
01:38:27,986 --> 01:38:30,251
I'm sorry, but my country. My country.

1429
01:38:30,455 --> 01:38:32,185
You said you were asleep.

1430
01:38:32,391 --> 01:38:33,757
Always in moments of danger...

1431
01:38:33,959 --> 01:38:37,259
...when there's nothing I can do
to make them less dangerous, I sleep.

1432
01:38:37,462 --> 01:38:39,260
What about my dangerous moments?

1433
01:38:39,464 --> 01:38:41,558
I shall be grateful to you
the rest of my life.

1434
01:38:41,767 --> 01:38:44,999
Will you tell me now why you were
so sure I wouldn't give you away?

1435
01:38:46,371 --> 01:38:48,465
Because I knew my Mrs. Gerda Millett.

1436
01:38:48,674 --> 01:38:50,700
She's a wonderful woman.

1437
01:38:50,942 --> 01:38:52,069
M-- M-- Michele.

1438
01:38:52,311 --> 01:38:54,371
Rearrange the luggage now.

1439
01:38:55,013 --> 01:38:57,573
Mr. Davich will continue the journey
inside the car.

1440
01:39:12,764 --> 01:39:15,359
And now, Mr. Davich,
maybe you will explain yourself.

1441
01:39:15,567 --> 01:39:20,062
You tricked me by pretending that it is
important for you to be near the king.

1442
01:39:20,272 --> 01:39:23,242
But it is important for me
to be near the king.

1443
01:39:23,442 --> 01:39:27,379
He is here in Yugoslavia.

1444
01:39:27,612 --> 01:39:30,343
And now, thanks to you, so am I.

1445
01:39:30,749 --> 01:39:34,413
Then why can you enter your country
only by hiding in the trunk of my car?

1446
01:39:34,619 --> 01:39:36,383
Because....

1447
01:39:36,888 --> 01:39:42,759
To some of those in power,
I'm politically undesirable.

1448
01:39:42,961 --> 01:39:44,452
Mm-hm. Undesirable.

1449
01:39:44,663 --> 01:39:47,326
What you really mean
is that you're a Red Revolutionary.

1450
01:39:47,532 --> 01:39:50,502
You want guillotinings and massacres
and cut off the king's head.

1451
01:39:50,702 --> 01:39:52,933
That's why it's important for you
to be near him.

1452
01:39:53,138 --> 01:39:57,303
I don't want to cut his head off
or anyone else's head, for that matter.

1453
01:39:57,542 --> 01:39:59,909
The Germans
are going to attack my country.

1454
01:40:00,112 --> 01:40:02,240
That's why I had to come back,
to fight for her.

1455
01:40:02,481 --> 01:40:04,916
- I don't believe a word of it.
- But it's true.

1456
01:40:05,117 --> 01:40:08,281
I happen to love my country.

1457
01:40:08,487 --> 01:40:10,547
Yes, perhaps
that is the description of me...

1458
01:40:10,756 --> 01:40:13,191
...that would give you
the most comfort, Mrs. Millett.

1459
01:40:13,392 --> 01:40:14,758
Someone who loves his country.

1460
01:40:14,960 --> 01:40:17,589
No description of you will give me
any comfort whatsoever.

1461
01:40:17,796 --> 01:40:18,796
And I must warn you...

1462
01:40:18,997 --> 01:40:22,161
...at the next town or village,
I intend to ask you to vacate my car.

1463
01:40:22,367 --> 01:40:24,598
And take your knapsack with you.

1464
01:40:28,673 --> 01:40:35,079
Well, we are coming into Ljubljana.
If you could just drop me there.

1465
01:40:48,160 --> 01:40:50,720
Goodbye, Mrs. Millett.
I shall never forget our meeting.

1466
01:40:50,929 --> 01:40:52,864
I doubt if I shall either.

1467
01:40:53,064 --> 01:40:56,660
Believe me, I'm more grateful
than words can express.

1468
01:40:57,569 --> 01:41:00,129
Wait a minute.
Is there a good hotel in this town?

1469
01:41:00,338 --> 01:41:01,966
Well, none that you would call good.

1470
01:41:02,174 --> 01:41:06,839
But the Hotel Imperial,
it's very upper middle-class.

1471
01:41:07,078 --> 01:41:09,946
That's not necessarily a protection
against bedbugs.

1472
01:41:10,148 --> 01:41:11,639
Drive on.

1473
01:41:22,961 --> 01:41:26,056
Mrs. Millett, we've heard
that you are staying in our hotel...

1474
01:41:26,264 --> 01:41:29,291
...but we didn't expect the honor
of seeing you down here.

1475
01:41:29,501 --> 01:41:30,501
Now, a nice table.

1476
01:41:30,702 --> 01:41:31,931
- Oh, perhaps this one.
- Yes.

1477
01:41:32,137 --> 01:41:35,130
It's not too near to the orchestra.

1478
01:41:35,340 --> 01:41:36,831
I'll just....

1479
01:41:37,075 --> 01:41:40,705
To begin with, please,
a very dry double martini.

1480
01:41:42,581 --> 01:41:44,379
Double martini.

1481
01:41:49,154 --> 01:41:51,851
Duchess? Duchess, be quiet.

1482
01:41:54,926 --> 01:41:58,658
I think a little consommé to start with.

1483
01:42:12,811 --> 01:42:15,713
It's all right, Duchess.
I think I'll have a sole Meuna--

1484
01:42:18,717 --> 01:42:20,151
Now, what are you doing there?

1485
01:42:20,619 --> 01:42:21,643
It's the Germans.

1486
01:42:21,853 --> 01:42:22,853
Oh, nonsense.

1487
01:42:23,054 --> 01:42:25,990
- The German ambassador assured me--
- Madam, it's the invasion.

1488
01:42:26,191 --> 01:42:27,191
Quick, quick.

1489
01:42:27,392 --> 01:42:28,690
Everyone into shelter.

1490
01:42:28,894 --> 01:42:30,328
To the cellar, hurry up.

1491
01:42:30,962 --> 01:42:33,761
Oh, it's the invasion.

1492
01:42:33,965 --> 01:42:36,434
What about my martini?

1493
01:42:37,536 --> 01:42:39,767
Don't I get any dinner?

1494
01:42:41,740 --> 01:42:43,538
Come on, Duchess.

1495
01:42:51,850 --> 01:42:53,045
Oh, let's see.

1496
01:42:53,251 --> 01:42:55,220
Oh, some of that.

1497
01:42:56,922 --> 01:42:59,118
And that's for my darling.

1498
01:42:59,324 --> 01:43:02,158
Where? Where?

1499
01:43:02,561 --> 01:43:03,561
Let's see.

1500
01:43:07,666 --> 01:43:08,690
Michele.

1501
01:43:08,900 --> 01:43:10,869
Signora, we must go.

1502
01:43:11,069 --> 01:43:12,628
Oh, Madonna, Madonna.

1503
01:43:12,837 --> 01:43:14,999
Save me, the father, oh, and son.

1504
01:43:38,863 --> 01:43:40,422
Oh, my darling.

1505
01:43:40,632 --> 01:43:46,629
There's nothing to be afraid of, only some
nasty men throwing some nasty bombs.

1506
01:43:46,838 --> 01:43:48,363
There.

1507
01:43:53,244 --> 01:43:54,678
Mrs. Millett.

1508
01:43:54,879 --> 01:43:55,903
Oh, so it's you again.

1509
01:43:56,147 --> 01:43:58,582
- What are you doing up here?
- We're having our dinner.

1510
01:43:58,783 --> 01:44:01,343
While the whole city's burning? Look.

1511
01:44:01,553 --> 01:44:03,784
No, I haven't finished yet.

1512
01:44:04,389 --> 01:44:06,381
Come and look.

1513
01:44:10,929 --> 01:44:14,422
They haven't even bothered
to declare war.

1514
01:44:16,468 --> 01:44:18,562
Why isn't there any antiaircraft fire?

1515
01:44:18,770 --> 01:44:21,069
Because there are no antiaircraft guns.

1516
01:44:21,272 --> 01:44:24,470
Because what you see out there
is an undefended town.

1517
01:44:26,044 --> 01:44:29,014
Our army will be defeated in one week.

1518
01:44:29,514 --> 01:44:33,042
But some of us will go on fighting
from the mountains.

1519
01:44:33,251 --> 01:44:36,744
That is why
I'm going to requisition your car.

1520
01:44:36,955 --> 01:44:38,116
You're going to do what?

1521
01:44:38,323 --> 01:44:39,791
Requisition your car.

1522
01:44:39,991 --> 01:44:43,450
And your driver too because,
unhappily, I can't drive.

1523
01:44:44,195 --> 01:44:46,528
And what does "requisition" mean?

1524
01:44:46,731 --> 01:44:48,165
Take.

1525
01:44:48,900 --> 01:44:49,900
Oh.

1526
01:44:50,068 --> 01:44:52,697
Young man, don't let this tragic affair
affect your brain.

1527
01:44:52,904 --> 01:44:55,567
If you think you're gonna strand me
in this ghastly hotel--

1528
01:44:55,774 --> 01:44:58,437
Hors d'oeuvres are dreadful
and my bedroom is an ice box.

1529
01:44:58,677 --> 01:45:02,136
You're making a very big mistake.
You do not requisition my car. Understood?

1530
01:45:02,380 --> 01:45:05,043
- I'm sorry, but I must join my group.
- Well, take a taxi.

1531
01:45:05,250 --> 01:45:06,718
- Taxi?
- Well, take a horse, then.

1532
01:45:06,951 --> 01:45:08,385
Or steal somebody else's car.

1533
01:45:08,586 --> 01:45:11,021
Let's talk about more important things.

1534
01:45:11,222 --> 01:45:14,852
Is there any
Air Raid Precaution Organization out there?

1535
01:45:15,060 --> 01:45:17,052
I should think none at all.

1536
01:45:17,262 --> 01:45:20,027
Oh, I think that is criminally careless
of the authorities...

1537
01:45:20,231 --> 01:45:22,166
...and I will tell King Peter so myself.

1538
01:45:22,534 --> 01:45:24,765
Back in Minnesota,
they just wouldn't believe it.

1539
01:45:24,969 --> 01:45:28,064
People are lying injured out there
and there is no one to help them?

1540
01:45:28,273 --> 01:45:31,266
Well, I imagine the police
are doing all they can.

1541
01:45:31,509 --> 01:45:33,000
Here.

1542
01:45:36,715 --> 01:45:39,412
There's bound to be
a shortage of bandages.

1543
01:45:39,818 --> 01:45:42,344
There. Michele.

1544
01:45:44,956 --> 01:45:46,720
Michele.

1545
01:45:46,925 --> 01:45:49,793
Well, he isn't here either.

1546
01:45:49,994 --> 01:45:52,862
I don't understand
how he can run off without a word.

1547
01:45:53,064 --> 01:45:54,498
Well, I'll drive the car myself.

1548
01:45:54,699 --> 01:45:55,699
But can you drive?

1549
01:45:55,900 --> 01:45:58,631
Everybody in America can drive a car.
There's nothing to it.

1550
01:45:58,837 --> 01:46:01,397
Now, give me the dog.
Here, open those doors, please.

1551
01:46:01,606 --> 01:46:02,665
There.

1552
01:46:02,874 --> 01:46:05,173
Oh, my darling, there.

1553
01:46:05,410 --> 01:46:08,847
Now, you're gonna be all right in there.
That's Mr. Davich's favorite place.

1554
01:46:09,080 --> 01:46:10,343
There.

1555
01:46:18,790 --> 01:46:22,454
Now.... Oh, there's the key.

1556
01:46:23,228 --> 01:46:24,696
Now....

1557
01:46:26,664 --> 01:46:28,257
There.

1558
01:46:28,466 --> 01:46:30,697
No, no, that isn't it.

1559
01:46:31,035 --> 01:46:32,298
Ah!

1560
01:46:33,671 --> 01:46:36,004
That's it. Now.

1561
01:46:36,207 --> 01:46:37,937
Here we go.

1562
01:46:45,416 --> 01:46:47,351
I just got my gears a little wrong.

1563
01:46:47,552 --> 01:46:49,248
There. There.

1564
01:46:50,855 --> 01:46:53,256
See? That's it.

1565
01:46:53,458 --> 01:46:55,120
Mrs. Millett.

1566
01:47:22,187 --> 01:47:23,815
Here. Tear these into strips.

1567
01:47:24,022 --> 01:47:25,820
Three inches wide.

1568
01:47:26,024 --> 01:47:28,459
Bandages, bandages.

1569
01:47:28,660 --> 01:47:30,822
There, huh?

1570
01:47:33,965 --> 01:47:35,695
Oh, there.

1571
01:47:35,900 --> 01:47:37,368
Oh, that's a good boy.

1572
01:47:37,569 --> 01:47:39,834
Oh, what a brave boy.

1573
01:47:40,271 --> 01:47:43,241
Oh, you see,
you're going to have a ride in this car.

1574
01:47:43,474 --> 01:47:46,535
In this beautiful car. There. In you go.

1575
01:48:04,395 --> 01:48:05,835
Yes, yes, Duchess. So you're hungry.

1576
01:48:06,030 --> 01:48:07,931
Well, you'll have to wait
like everybody else.

1577
01:48:08,132 --> 01:48:10,101
There. Where do we go now?

1578
01:48:11,870 --> 01:48:14,601
- I think you've done quite enough.
- No, I'm not a bit tired.

1579
01:48:14,806 --> 01:48:16,240
Where to?

1580
01:48:18,743 --> 01:48:20,439
Tanks.

1581
01:48:21,179 --> 01:48:24,479
Coming from the direction of your hotel,
I'm afraid.

1582
01:48:25,850 --> 01:48:27,284
But I think you'll be all right.

1583
01:48:27,485 --> 01:48:29,886
The Germans will probably return you
all your things.

1584
01:48:30,088 --> 01:48:32,387
Do you believe
that after what I've seen tonight...

1585
01:48:32,590 --> 01:48:34,650
...I'll have any dealings
with those bastards?

1586
01:48:34,859 --> 01:48:37,454
- Don't you have to go in the mountains?
- Yes, but I can--

1587
01:48:37,662 --> 01:48:39,961
- Get in, then.
- Mrs. Millett, I must warn you.

1588
01:48:40,164 --> 01:48:41,655
If they ever caught you driving--

1589
01:48:41,866 --> 01:48:44,893
Don't waste time chattering.
Get in, I said. Get in.

1590
01:49:03,922 --> 01:49:06,858
- It's going very well, don't you think?
- Hey, hey.

1591
01:49:11,129 --> 01:49:14,156
I am quite capable myself.

1592
01:50:04,148 --> 01:50:05,741
There, my darling.

1593
01:50:05,950 --> 01:50:09,409
Oh, what a nasty, bumpy ride, huh?

1594
01:50:28,072 --> 01:50:30,132
They seem to like you, Mr. Davich.

1595
01:50:30,341 --> 01:50:32,867
I told you, I have connections,
Mrs. Millett.

1596
01:50:33,111 --> 01:50:35,046
Come and meet them.

1597
01:50:35,279 --> 01:50:36,542
Duchess? Duchess?

1598
01:50:36,748 --> 01:50:38,944
There you are. There.

1599
01:50:49,093 --> 01:50:51,053
This is Yanez,
the headman of our village.

1600
01:50:51,229 --> 01:50:52,993
- Mrs. Millett.
- Most honored.

1601
01:50:53,197 --> 01:50:56,531
I would not have been here but for her.
Remarkable driving.

1602
01:50:56,734 --> 01:50:59,329
Dear lady, I have not got good English...

1603
01:50:59,537 --> 01:51:02,268
...but we want to thank you
for bringing us back our Zoram.

1604
01:51:02,473 --> 01:51:03,736
I had no choice.

1605
01:51:03,975 --> 01:51:06,171
Would you see that Duchess
gets some food at once?

1606
01:51:06,411 --> 01:51:09,142
She likes a little chopped meat
and a few vegetables.

1607
01:51:09,347 --> 01:51:10,576
Yes, yes.

1608
01:51:10,782 --> 01:51:12,080
Most pretty little dog.

1609
01:51:12,283 --> 01:51:14,149
It's all right, she never bites.

1610
01:51:14,352 --> 01:51:15,843
Vera, Vera.

1611
01:51:16,054 --> 01:51:18,683
Do you think you could find me
some more suitable clothes?

1612
01:51:18,890 --> 01:51:20,449
Of course.

1613
01:51:21,025 --> 01:51:23,392
Thank you, Yanez.

1614
01:51:29,700 --> 01:51:32,067
I'm so sorry for this meal.

1615
01:51:32,770 --> 01:51:35,865
It's perfectly adequate.
Perfectly nourishing.

1616
01:51:36,674 --> 01:51:39,269
In fact, I've never enjoyed one more.

1617
01:51:41,846 --> 01:51:43,474
Can I drink that water?

1618
01:51:43,714 --> 01:51:45,649
Why, certainly.

1619
01:51:53,391 --> 01:51:57,453
I've marked here the route that will take you
back tomorrow to civilization.

1620
01:51:59,030 --> 01:52:01,693
Civilization? Where is that?

1621
01:52:02,100 --> 01:52:04,763
Wherever, I suppose,
there's an American consulate.

1622
01:52:04,969 --> 01:52:07,268
How many men
are you concentrating here?

1623
01:52:07,472 --> 01:52:10,840
We hope 200 in all,
mostly from nearby villages.

1624
01:52:11,075 --> 01:52:13,943
And you have already 57 now.

1625
01:52:14,645 --> 01:52:16,273
How did you get that information?

1626
01:52:16,514 --> 01:52:18,278
Well, I counted them.

1627
01:52:18,483 --> 01:52:20,884
How much transportation have you?

1628
01:52:21,252 --> 01:52:22,652
We have carts and bicycles--

1629
01:52:22,854 --> 01:52:24,914
Well, I mean motor transportation.

1630
01:52:25,123 --> 01:52:26,182
Have you gasoline?

1631
01:52:26,390 --> 01:52:28,882
Yes, enough to take you back
to the American consulate.

1632
01:52:29,093 --> 01:52:31,392
- Well, then, with four on the roof--
- Mrs. Millett.

1633
01:52:31,596 --> 01:52:33,827
And, well, eight inside,
and we can have two here.

1634
01:52:34,031 --> 01:52:36,762
- Well, small ones, I suppose.
- I cannot possibly allow you--

1635
01:52:36,968 --> 01:52:40,029
And then with you and me in front,
we can have some small ones too.

1636
01:52:40,238 --> 01:52:42,571
That would make 16 a trip.

1637
01:52:44,442 --> 01:52:47,276
Oh, Duchess, Duchess, my precious.
Has she been a good girl?

1638
01:52:47,478 --> 01:52:50,175
Oh, yes, yes. She only bites me once.

1639
01:52:50,381 --> 01:52:51,872
Oh, no, she never bites.

1640
01:52:52,116 --> 01:52:54,950
Oh, dear lady, I am sorry.
Your room is not yet empty.

1641
01:52:55,153 --> 01:52:57,122
I don't want anyone to move out
for my sake.

1642
01:52:57,321 --> 01:52:59,361
- I can sleep in the car.
- Oh, no, please, no.

1643
01:52:59,490 --> 01:53:01,425
It'd be perfectly all right.

1644
01:53:11,135 --> 01:53:15,004
It is very hard sometimes to find words
to say what is in one's heart.

1645
01:53:17,175 --> 01:53:21,636
Dear Mr. Davich, it's always impossible,
and therefore far better never to try.

1646
01:53:24,081 --> 01:53:26,482
You have a very generous spirit...

1647
01:53:26,684 --> 01:53:30,815
...and that is not the least I've found out
about you during the last 24 hours.

1648
01:53:32,456 --> 01:53:34,982
No sentimental gush, please.

1649
01:53:47,572 --> 01:53:53,068
No sentimental gush.

1650
01:53:55,913 --> 01:53:58,246
Well, now I intend to go to sleep.

1651
01:53:58,449 --> 01:54:02,853
And then at dawn,
we start out for those villages...

1652
01:54:03,054 --> 01:54:04,647
...and collect all your men.

1653
01:54:06,357 --> 01:54:09,759
And you can start winning your war.

1654
01:54:10,394 --> 01:54:12,886
So until then, good night.

1655
01:54:28,913 --> 01:54:30,279
We were--

1656
01:54:30,481 --> 01:54:33,849
We're behaving very foolishly,
both of us.

1657
01:54:34,418 --> 01:54:36,580
Is that so wrong?

1658
01:55:08,619 --> 01:55:11,282
Come on,
there's plenty of room for everybody.

1659
01:55:53,197 --> 01:55:54,358
Thank you.

1660
01:55:54,565 --> 01:55:55,863
Oh, Duchess. Duchess.

1661
01:55:56,067 --> 01:55:58,866
You see? There. I'm back.

1662
01:55:59,070 --> 01:56:00,265
How many trips have we made?

1663
01:56:00,471 --> 01:56:01,471
- Five or six?
- Six.

1664
01:56:01,672 --> 01:56:05,165
Just one more trip to go,
but I'm afraid it'll be the longest one.

1665
01:56:05,409 --> 01:56:08,538
Keep her inside until we come back.
Take good care of her, huh?

1666
01:56:11,682 --> 01:56:12,775
We'd better start at once.

1667
01:56:14,418 --> 01:56:16,387
Oh, I've clean forgotten.

1668
01:56:20,791 --> 01:56:22,259
There.

1669
01:56:59,530 --> 01:57:00,530
What does he want?

1670
01:57:00,731 --> 01:57:02,097
He says to please slow down...

1671
01:57:02,299 --> 01:57:04,894
...as they would rather like to live
to fight the invaders.

1672
01:57:05,102 --> 01:57:07,542
This is the first bit of straight road
that we've had all day.

1673
01:57:09,140 --> 01:57:11,268
Tell him that they are a bunch of--
What's that?

1674
01:57:15,646 --> 01:57:17,410
German fighter having a look.

1675
01:57:22,420 --> 01:57:24,082
He's turning to come back now.

1676
01:57:28,092 --> 01:57:30,323
Well, no question of going slow now.

1677
01:57:34,965 --> 01:57:36,263
I'd better turn off the road.

1678
01:57:54,752 --> 01:57:55,752
Are you all right?

1679
01:57:55,953 --> 01:57:58,787
Yes, I'm perfectly all right.

1680
01:57:58,989 --> 01:58:01,458
I did get off the road, didn't I?

1681
01:58:25,749 --> 01:58:28,514
You'll be remembered in this place
for a very long time.

1682
01:58:28,719 --> 01:58:31,587
I think they'd raise a statue to you
if they could.

1683
01:58:31,789 --> 01:58:34,088
Not dressed like this, I hope.

1684
01:58:34,291 --> 01:58:37,989
Indeed, I hope, just like this.

1685
01:58:39,230 --> 01:58:41,995
I'm sorry you have decided
that I must go.

1686
01:58:42,199 --> 01:58:43,223
I should have thought--

1687
01:58:43,434 --> 01:58:45,300
Well, I would rather have hoped--

1688
01:58:45,503 --> 01:58:46,903
No.

1689
01:58:47,505 --> 01:58:49,599
My car is still here.

1690
01:58:49,807 --> 01:58:51,105
Why can't I drive it for you?

1691
01:58:51,342 --> 01:58:54,039
Because I'm in command here
and I say so.

1692
01:58:54,278 --> 01:58:56,543
Yes, I get the point.
You don't need me anymore.

1693
01:58:56,747 --> 01:58:59,512
I need you.

1694
01:59:00,284 --> 01:59:04,517
If you think I don't and won't always,
perhaps for the rest of my life...

1695
01:59:04,722 --> 01:59:07,988
...you are very wrong, Mrs. Millett,
you are very wrong indeed.

1696
01:59:08,192 --> 01:59:10,457
But you can't stay here any longer.

1697
01:59:10,661 --> 01:59:12,527
My country is at war.

1698
01:59:12,730 --> 01:59:14,665
Yours is not.

1699
01:59:14,865 --> 01:59:16,561
It will be.

1700
01:59:17,401 --> 01:59:19,336
It will be soon.

1701
01:59:20,371 --> 01:59:23,398
Can't I be useful to you until then?

1702
01:59:27,144 --> 01:59:29,978
You can be useful to us
in only one way now.

1703
01:59:30,180 --> 01:59:34,015
Go back to America.
Tell them what you've seen here.

1704
01:59:35,486 --> 01:59:37,182
Yes.

1705
01:59:37,388 --> 01:59:39,152
Yes, I will.

1706
01:59:40,524 --> 01:59:41,787
I'll go at once.

1707
01:59:42,259 --> 01:59:46,697
Goodbyes are very tiresome,
and should never, never be prolonged.

1708
01:59:47,531 --> 01:59:51,366
They can also be heartbreaking things.

1709
01:59:52,336 --> 01:59:54,498
How you exaggerate so.

1710
01:59:54,705 --> 01:59:56,867
Hearts are never broken.

1711
01:59:57,241 --> 02:00:00,939
They just sometimes get a bit bruised,
that's all.

1712
02:00:02,246 --> 02:00:04,647
They always, always mend.

1713
02:00:09,587 --> 02:00:12,147
Goodbye, my dear Mr. Davich.

1714
02:00:15,893 --> 02:00:20,228
Goodbye, my dear Mrs. Millett.

1715
02:00:20,431 --> 02:00:23,299
If after the war, you should need
a car trunk to travel in...

1716
02:00:23,500 --> 02:00:25,401
...I trust it will be mine.

1717
02:00:49,526 --> 02:00:51,518
Ah, Mrs. Millett.

1718
02:00:52,563 --> 02:00:54,498
How nice to have you safely back.

1719
02:00:54,698 --> 02:00:56,326
Thank you. Take Duchess, please.

1720
02:00:56,533 --> 02:00:59,435
- Have this car sent back to America, please.
- Certainly.

1721
02:00:59,637 --> 02:01:00,637
- Gerda.
- Hortense.

1722
02:01:00,838 --> 02:01:04,468
Oh, Gerda, I'm so glad to see you.

1723
02:01:04,675 --> 02:01:08,077
The consul told me you were on your way,
but I never expected....

1724
02:01:08,278 --> 02:01:10,679
You look perfectly all right.

1725
02:01:10,881 --> 02:01:13,783
Of course I look perfectly all right.
I am perfectly all right.

1726
02:01:13,984 --> 02:01:16,818
We heard such terrible things
about how you got stranded up...

1727
02:01:17,021 --> 02:01:19,183
...in some terrible village
in the mountains.

1728
02:01:19,390 --> 02:01:21,621
That was not a terrible village.
Very picturesque.

1729
02:01:21,825 --> 02:01:24,693
I might quite well go back there
for a visit after the war.

1730
02:01:25,362 --> 02:01:26,796
Well, I worried so about you...

1731
02:01:26,997 --> 02:01:29,159
...because of my time
in the Spanish Civil War--

1732
02:01:29,366 --> 02:01:31,665
Yes, I know,
with all those Moroccan soldiers.

1733
02:01:31,869 --> 02:01:33,963
Well, you needn't have worried
about me at all.

1734
02:01:34,171 --> 02:01:36,106
Nothing happened whatsoever.

1735
02:01:36,507 --> 02:01:38,567
Nothing at all?

1736
02:01:41,478 --> 02:01:43,504
Nothing at all.